Зміст
Заради власної безпеки..........................................................6
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРИСТРІЙ...................................................................6
ПОСЛУГИ МЕРЕЖІ.......................................................................................6
Спільна пам'ять.........................................................................................7
Додатки, акумулятори та зарядні пристрої...................................7
1. Початок роботи......................................................................8
Встановлення SIM-картки, внутрішнього акумулятора та
картки пам'яті............................................................................................8
Заряджання внутрішнього акумулятора.......................................9
Вмикання та вимикання пристрою..................................................9
Антена........................................................................................................9
Коди доступу............................................................................................10
Перший запуск........................................................................................10
Клавіші та з'єднувачі............................................................................11
Інтерфейс комунікатора.....................................................................11
Інформація про дисплей..............................................................12
Про клавішу Menu...........................................................................13
Переміщення по меню та вибір пунктів...................................13
Основні дії у кількох програмах...................................................13
Зовнішній телефон...............................................................................14
Індикатори на дисплеї.....................................................................14
Блокування клавіатури...................................................................14
Регулювання гучності..........................................................................14
Картки пам’яті.........................................................................................15
Інструкції у Вашому пристрої...........................................................15
Використання компакт-диска..........................................................15
Технічна підтримка Nokia в Інтернеті...........................................15
Наліпки у комплекті поставки.........................................................15
Перенесення даних з інших пристроїв.........................................15
Персоналізація Вашого пристрою..................................................16
2. Зовнішній телефон.............................................................17
Здійснення дзвінка................................................................................17
Відповідь на дзвінок............................................................................17
Опції під час дзвінка.............................................................................17
Введення тексту.....................................................................................18
Доступ до функцій меню....................................................................18
Messages (Повідомлення)...................................................................19
Call register (Реєстр дзвінків).............................................................19
Contacts (Контакти)...............................................................................19
Швидкий доступ до списку контактів........................................19
Пошук, додавання та видалення контактів............................20
Установки контактів..........................................................................20
Швидкий набір....................................................................................20
Інші функції..........................................................................................20
Profiles (Режими)....................................................................................20
Settings (Установки)..............................................................................21
3. Desk (Cтіл)...............................................................................23
Впорядковування груп........................................................................23
Створення нових груп..........................................................................23
4. Телефон..................................................................................25
Здійснення дзвінка................................................................................25
Відповідь на дзвінок............................................................................25
Швидкий набір.......................................................................................25
Здійснення конференц-дзвінка.......................................................25
Перегляд набраних номерів, отриманих та пропущених
дзвінків......................................................................................................26
Надсилання тонів DTMF.......................................................................26
Настроювання режиму офлайн.......................................................26
Переадресація дзвінків.......................................................................26
Заборона дзвінків..................................................................................27
Установки дзвінків, мережі та телефонної лінії.......................27
Установки дзвінків.............................................................................27
Установки мережі...............................................................................27
Додаткові установки.........................................................................28
Установки скриньки голосової пошти..........................................28
Log (Протокол)........................................................................................28
5. Messaging (Обмін повідомленнями)............................29
Центр повідомлень...............................................................................29
Написання та читання повідомлень...........................................29
Впорядкування повідомлень........................................................30
Уникання нестачі пам’яті.................................................................30
Електронна пошта.................................................................................30
Робота в режимах онлайн і офлайн...........................................31
Зміна Інтернет-з'єднання.............................................................31
Написання та надсилання повідомлення електронної
пошти......................................................................................................31
Опції надсилання................................................................................32
Завантаження електронної пошти.............................................32
Читання та відповідь на повідомлення електронної
пошти .....................................................................................................32
Додатки до повідомлень електронної пошти.......................33
Зміна установок відповіді на повідомлення та перегляду
повідомлень.........................................................................................33
Установки облікового запису електронної пошти...............33
Текстові повідомлення.......................................................................34
Опції надсилання текстового повідомлення..........................35
Відповідь на текстові повідомлення.........................................35
Установки текстового повідомлення.........................................36
Зміна установок центру повідомлень........................................36
Впорядкування повідомлень на SIM-картці...........................36
Графічні повідомлення....................................................................36
Мультимедійні повідомлення..........................................................37
Створення і надсилання мультимедійних
повідомлень.........................................................................................37
Отримання мультимедійних повідомлень...............................38
Установки облікового запису мультимедійних
повідомлень.........................................................................................38
Факс.............................................................................................................39
Встановлення опцій надсилання факсу....................................39
Збереження отриманого факсу....................................................39
Редагування установок факсу.......................................................39
Отримання факсів з віддаленої факсимільної
скриньки................................................................................................39
Спеціальні типи повідомлень..........................................................40
Отримання логотипів оператора.................................................40
Отримання тонів дзвінка.................................................................40
Отримання повідомлень настройки...........................................40
Отримання оповіщень про електронну пошту......................40
Відкривання повідомлень, захищених паролем..................40
Перегляд повідомлень із закладками.......................................40
Перегляд інформації про конфігурацію...................................40
Перейменування установок...........................................................40
Отримання установок з'єднання..................................................41
Стільникова трансляція......................................................................41
6. Веб.............................................................................................42
Перегляд сторінок..............................................................................42
Збереження файлів...........................................................................42
Завантаження файлів......................................................................42
Cookies.....................................................................................................43
Відкривання сторінок, які переглядалися...............................43
Очищення кешу..................................................................................43
Впорядковування закладок..........................................................43
Установки браузера..............................................................................43
Комбінації клавіш для перегляду веб-сторінок...................44
7. Contacts (Контакти).............................................................45
Керування картками контактів.......................................................45
Редагування контактних карток.....................................................46
Створення та редагування шаблонів контактних
карток.........................................................................................................46
Моя контактна картка.........................................................................46
Надсилання контактних карток......................................................46
Надсилання контактної картки....................................................46
Створення і редагування груп контактів.....................................47
Впорядкування збережених на SIM-картці контактів...........47
Копіювання і перенесення контактів у різні бази
даних...........................................................................................................47
Установки контактної картки...........................................................48
8. Документи..............................................................................49
Робота з документами.........................................................................49
Форматування документів.................................................................50
Вставлення та редагування об’єктів..............................................50
Перегляд таблиць..................................................................................50
Використання шаблонів.....................................................................50
9. Таблиця...................................................................................51
Робочі книги............................................................................................51
Робота з робочими таблицями........................................................51
Робота з комірками...............................................................................51
Створення та редагування таблиць з діаграмами...................52
Список функцій.......................................................................................52
10. Презентації..........................................................................56
Перегляд презентацій..........................................................................56
Перегляд слайд-шоу.........................................................................56
Демонстрація слайд-шоу через проектор даних..................56
Створення презентацій.......................................................................57
Вставлення таблиць.............................................................................57
Робота з різними вікнами...................................................................57
Вікно структури...................................................................................57
Вікно нотаток.......................................................................................57
Вікно головного слайда...................................................................58
11. Календар..............................................................................59
Створення календарних записів.....................................................59
Піктограми календаря.....................................................................59
Керування календарними записами..........................................60
Установки календаря...........................................................................60
Вікна календаря.....................................................................................60
Вікно місяця..........................................................................................61
Вікно тижня..........................................................................................61
Вікно дня................................................................................................61
Вікно тижневого розкладу.............................................................61
Вікно річного розкладу....................................................................61
Вікно річниць.......................................................................................61
Вікно списку справ.............................................................................61
Файли календаря..................................................................................61
12. File manager (Менеджер файлів)...............................63
Впорядкування файлів і папок.......................................................63
Захист картки пам’яті...........................................................................64
13. Control panel (Панель керування)..............................65
General (Загальне)..................................................................................65
Date and time (Дата і час)................................................................65
Regional settings (Регіональні установки)................................65
Сторінка Time (Час).........................................................................65
Сторінка Date (Дата).......................................................................65
Сторінка Numbers (Числа)............................................................65
Сторінка Currency (Валюта).........................................................66
Device language (Мова).....................................................................66
Клавіша My own..................................................................................66
Дисплей..................................................................................................66
Wallpapers (Шпалери).......................................................................66
Enhancement settings (Установки додатка).............................66
Data management (Керування даними)........................................67
Application manager (Менеджер програм)...............................67
Зміна установок встановлення..................................................67
Встановлення установок безпеки програми Java..............67
Backup (Резервна копія)..................................................................67
Memory (Пам’ять)................................................................................67
Messaging tools (Засоби для обміну
повідомленнями)................................................................................68
Telephone (Телефон)............................................................................68
Установки режиму.............................................................................68
Режим доступу до SIM-картки....................................................68
Переадресація дзвінків даних та факсимільних дзвінків
(послуга мережі).................................................................................69
Заборона дзвінків даних та факсимільних дзвінків
(послуга мережі).................................................................................69
Messaging (Обмін повідомленнями)...............................................70
Service message (Сервісне повідомлення)................................70
Connections (З’єднання).......................................................................70
Cable setup (Настройка кабельного з’єднання)......................70
RealPlayer settings (Установки RealPlayer)................................70
Security (Захист)......................................................................................70
Device security (Захист пристрою)................................................70
Визначення установок блокування пристрою...................70
Визначення установок PIN-коду...............................................71
Зміна пароля заборони дзвінків...............................................71
Certificate manager (Менеджер сертифікатів)........................71
Керування сертифікатами...........................................................72
Extras (Додаткові функції)..................................................................72
About product (Інформація про виріб).......................................72
Location privacy (Приватність місцезнаходження)...............72
Location request log (Протокол запитів
місцезнаходження)............................................................................72
HP printer selection (Вибір принтера HP)...................................72
Restore default IAP (Відновлення стандартної точки
доступу до Інтернету).......................................................................72
Service command editor (Редактор сервісних
команд)...................................................................................................73
Internet setup (Настройка Інтернету).............................................73
Настроювання точки доступу до Інтернету.............................73
Настроювання додаткових установок точки доступу до
Інтернету................................................................................................73
Сторінка IP configuration (Конфігурація IP)..........................73
Сторінка Proxies (Проксі)..............................................................74
Сторінка Data call (Дзвінок даних)............................................74
Сторінка Script (Сценарій)............................................................74
Сторінка Other (Інше).....................................................................74
Настройка установок Інтернет-з’єднання................................75
Вибір точки доступу до Інтернету...............................................75
14. Мультимедійні програми...............................................76
Зображення.............................................................................................76
Перегляд зображень.........................................................................76
Редагування зображень..................................................................76
Впорядковування файлів зображень.......................................76
Диктофон..................................................................................................77
Відкривання диктофону..................................................................77
Записування телефонного дзвінка або голосової
пам’ятки.................................................................................................77
Програвання голосових записів...................................................78
Надсилання голосових записів.....................................................78
Music player (Музичний плеєр)..........................................................78
Прослухування музики.....................................................................78
Впорядкування музичних записів...............................................79
Надсилання музики...........................................................................79
RealPlayer...................................................................................................79
Відтворення мультимедійних кліпів..........................................79
Регулювання гучності мультимедіа............................................80
Надсилання мультимедійних кліпів...........................................80
15. Calculator (Калькулятор)................................................81
Виконання обчислень.........................................................................81
Використання інженерного калькулятора.................................81
Збереження чисел у пам’ять.............................................................81
Встановлення формату чисел в калькуляторі..........................81
16. Clock (Годинник)................................................................82
Використання світового годинника...............................................82
Використання Alarm clock..................................................................82
Сигнали і нагадування.........................................................................82
Міста і країни...........................................................................................82
Зміна міст...............................................................................................82
Розташування міст на карті світу.................................................83
Створення і редагування записів про країни.........................83
Створення і редагування записів про міста.............................83
17. Керування даними та програмами............................84
Data mover (Програма перенесення даних)................................84
Backup (Резервна копія))....................................................................84
Data transfer (Перенесення даних).................................................85
Sync (Синх) ................................................................................................85
Nokia PC Suite...........................................................................................86
Встановлення програм та програмного
забезпечення...........................................................................................86
Встановлення програмного забезпечення Symbian............87
Встановлення програм Java™........................................................87
Java...............................................................................................................87
Java MIDP.................................................................................................87
Java PP.....................................................................................................88
З м і с т
18. З'єднання..............................................................................89
Кабельне з'єднання..............................................................................89
IP passthrough (Пересилання IP)..................................................89
Bluetooth....................................................................................................89
Установки Bluetooth..........................................................................89
Надсилання даних за допомогою Bluetooth...........................90
Отримання даних за допомогою Bluetooth.............................90
Утворення пари з пристроєм.........................................................90
Режим доступу до SIM-картки.......................................................91
Завершення з’єднання Bluetooth.................................................91
Перевірка стану з’єднання Bluetooth.........................................91
ІФЧ................................................................................................................91
Модем.........................................................................................................91
Друк.............................................................................................................91
Установка опцій друку.....................................................................92
Визначення параметрів сторінки................................................92
Проблеми друку..................................................................................92
Керування установками мобільного друку.............................93
Віддалена настройка (послуга мережі)........................................93
Створення нового режиму сервера настройки......................93
З'єднання даних......................................................................................94
Пакетна передача даних (основна послуга пакетної
радіопередачі, GPRS).........................................................................94
Високошвидкісні дзвінки даних (високошвидкісні дані
на основі комутації з'єднань, HSCSD)..........................................94
Дзвінки даних GSM.............................................................................94
Менеджер з’єднань...............................................................................94
19. Персоналізація Вашого пристрою.............................95
Заміна передньої панелі.................................................................95
Клавіші вибору зовнішнього телефону.......................................95
Desk (Cтіл)..................................................................................................96
Клавіша My own.....................................................................................96
Шпалери і схеми кольорів.................................................................96
20. Комбінації клавіш............................................................97
Загальні комбінації клавіш...............................................................97
Комбінації клавіш для певних програм.......................................98
21. Передача даних...............................................................103
Шум...........................................................................................................103
Переходи.................................................................................................103
Електростатичний розряд................................................................103
Зони мовчання та переривання зв’язку....................................103
Погіршення сигналу...........................................................................103
Низька потужність сигналу.............................................................103
Інформація про акумулятор.............................................104
Вказівки щодо справжності акумуляторів Nokia..................104
Перевірте захисну голограму......................................................104
Що робити, якщо Ваш акумулятор не є справжнім?........105
ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.........................106
Додаткова інформація з безпеки...................................107
Робоче середовище...........................................................................107
Медичне обладнання........................................................................107
Кардіостимулятори.........................................................................107
Слухові апарати................................................................................107
Автомобілі..............................................................................................107
Потенційно вибухонебезпечні середовища............................107
Виклик служби екстреної допомоги...........................................108
Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомого
поглинання (SAR).................................................................................108
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ ВИМОГАМ ЩОДО
РІВНЯ РАДІОЧАСТОТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ.........................108
Покажчик.................................................................................109
З м і с т