Cuprins
Pentru siguranţa Dvs...................................................................6
DESPRE APARATUL DVS..............................................................................6
SERVICII DE REŢEA.......................................................................................6
Memoria partajată.....................................................................................7
Accesorii, acumulatoare şi încărcătoare.............................................7
1. Pregătirea pentru utilizare...................................................8
Instalarea cartelei SIM, a acumulatorului şi a cartelei de
memorie.......................................................................................................8
Încărcarea acumulatorului......................................................................9
Pornirea şi oprirea aparatului................................................................9
Antena........................................................................................................9
Coduri de acces.........................................................................................10
Prima pornire............................................................................................10
Taste şi conectori.....................................................................................11
Interfaţa comunicatorului....................................................................11
Despre afişaj.......................................................................................13
Despre tasta Menu............................................................................13
Parcurgerea şi realizarea selecţiilor...............................................13
Acţiuni comune pentru mai multe aplicaţii.................................13
Telefonul de pe capac.............................................................................14
Indicatori pe afişaj...............................................................................14
Blocarea tastaturii (Protecţia tastelor)..........................................14
Reglarea volumului.................................................................................14
Cartele de memorie................................................................................15
Instrucţiuni în aparatul Dvs..................................................................15
Utilizarea CD-ROM-ului...........................................................................15
Asistenţă Nokia pe Internet.................................................................15
Etichetele din pachetul de vânzare....................................................15
Transferul datelor din alte aparate....................................................15
Personalizarea aparatului Dvs.............................................................16
2. Telefonul de pe capac..........................................................17
Efectuarea unui apel...............................................................................17
Răspunsul la un apel...............................................................................17
Opţiuni în timpul unei convorbiri.......................................................17
Scrierea textului.......................................................................................18
Accesarea funcţiilor de meniu.............................................................18
Messages (Mesaje)...................................................................................18
Call register (Jurnal apeluri).................................................................19
Contacts (Contacte).................................................................................19
Comenzi rapide pentru lista de contacte......................................19
Căutarea, adăugarea şi ştergerea contactelor............................19
Setări pentru contacte........................................................................20
Apelarea rapidă.....................................................................................20
Alte funcţii..............................................................................................20
Profiles (Profiluri)....................................................................................20
Settings (Setări)........................................................................................20
3. Desk (Birou).............................................................................23
Organizarea grupurilor..........................................................................23
Crearea de noi grupuri...........................................................................24
4. Telefon......................................................................................25
Efectuarea unui apel...............................................................................25
Răspunsul la un apel...............................................................................25
Apelarea rapidă........................................................................................25
Efectuarea unui apel tip conferinţă...................................................25
Vizualizarea apelurilor efectuate, primite şi nepreluate............26
Expedierea tonurilor DTMF...................................................................26
Activarea profilului deconectat...........................................................26
Redirecţionarea apelurilor....................................................................26
Restricţionarea apelurilor.....................................................................27
Setări pentru apeluri, reţea şi linie telefonică................................27
Setări pentru apeluri...........................................................................27
Setări de reţea.......................................................................................27
Setări avansate......................................................................................28
Setările căsuţei poştale vocale............................................................28
Log (Jurnal)................................................................................................28
5. Messaging (Mesaje)..............................................................29
Centru de mesaje.....................................................................................29
Scrierea şi citirea mesajelor..............................................................29
Organizarea mesajelor.......................................................................30
Evitarea reducerii spaţiului disponibil în memorie...................30
E-mail...........................................................................................................30
Lucrul în mod conectat (on-line) şi deconectat (off-
line)...........................................................................................................30
Schimbarea conexiunii Internet...................................................31
Scrierea şi expedierea mesajelor e-mail.......................................31
Opţiuni de expediere...........................................................................31
Preluarea mesajelor e-mail...............................................................32
Citirea unui mesaj e-mail şi răspunsul la acesta .......................32
Fişiere ataşate la mesaje e-mail......................................................32
Schimbarea preferinţelor de răspuns şi vizualizare pentru
mesajele e-mail.....................................................................................33
Setările contului e-mail......................................................................33
Mesaje text.................................................................................................34
Opţiuni de expediere pentru un mesaj text.................................34
Trimiterea unui răspuns la mesaje text........................................35
Setări pentru mesaje text..................................................................35
Modificarea setărilor centrului de mesaje....................................36
Organizarea mesajelor de pe cartela SIM.....................................36
Mesaje imagine.....................................................................................36
Mesaje multimedia..................................................................................36
Crearea şi expedierea mesajelor multimedia.............................36
Primirea mesajelor multimedia.......................................................37
Setările contului de mesaje multimedia.......................................37
Fax................................................................................................................38
Setarea opţiunilor de expediere pentru un mesaj fax.............38
Memorarea unui mesaj fax recepţionat........................................38
Editarea setărilor pentru mesaje fax..............................................38
Recepţionarea mesajelor fax de la o căsuţă de fax de la
distanţă....................................................................................................39
Tipuri de mesaje speciale.....................................................................39
Primirea emblemelor de operator..................................................39
Primirea sunetelor de apel................................................................39
Primirea mesajelor de configurare.................................................39
Primirea notificărilor e-mail.............................................................39
Deschiderea mesajelor protejate prin parolă.............................39
Vizualizarea mesajelor cu marcaje.................................................40
Vizualizarea detaliilor de configurare...........................................40
Redenumirea setărilor........................................................................40
Primirea setărilor de pregătire........................................................40
Transmisie celulară.................................................................................40
6. Internet....................................................................................41
Navigarea pe Internet.........................................................................41
Memorarea fişierelor...........................................................................41
Transferul fişierelor din reţea...........................................................41
Fişiere "cookie".....................................................................................42
Deschiderea paginilor vizitate.........................................................42
Ştergerea arhivei..................................................................................42
Organizarea marcajelor......................................................................42
Setările browserului...............................................................................42
Comenzi rapide de la tastatură pentru navigare.......................43
7. Contacts (Contacte)...............................................................44
Administrarea cartelelor de contact..................................................44
Editarea cartelelor de contact..............................................................45
Crearea şi editarea şabloanelor pentru cartele de
contact........................................................................................................45
Cartela mea de contact..........................................................................45
Expedierea cartelelor de contact........................................................45
Expedierea unei cartele de contact................................................45
Crearea şi editarea grupurilor de contacte......................................46
Organizarea contactelor memorate pe cartela SIM......................46
Copierea şi mutarea contactelor în diferite baze de date..........46
Setările cartelei de contact...................................................................47
8. Documente..............................................................................48
Lucrul cu documente..............................................................................48
Formatarea documentelor...................................................................48
Inserarea şi editarea obiectelor..........................................................49
Vizualizarea tabelelor.............................................................................49
Utilizarea şabloanelor............................................................................49
9. Fişă de calcul...........................................................................50
Registre de lucru......................................................................................50
Lucrul cu fişe de lucru.............................................................................50
Lucrul cu celule.........................................................................................50
Crearea şi modificarea fişelor diagramă..........................................51
Lista de funcţii..........................................................................................51
10. Prezentări..............................................................................55
Vizualizarea prezentărilor.....................................................................55
Vizualizarea succesiunilor de cadre................................................55
Afişarea succesiunilor de cadre cu un proiector de
date...........................................................................................................55
Crearea prezentărilor.............................................................................56
Inserarea tabelelor..................................................................................56
Lucrul cu ecrane diferite........................................................................56
Ecranul de conţinut..............................................................................56
Ecranul notelor......................................................................................56
Ecranul cadrului şablon......................................................................57
11. Agendă...................................................................................58
Efectuarea înregistrărilor în agendă.................................................58
Pictogramele din agendă...................................................................58
Administrarea înregistrărilor din agendă....................................59
Setările aplicaţiei Calendar...................................................................59
Ecranele agendei......................................................................................59
Ecranul lunar..........................................................................................60
Ecranul săptămânal.............................................................................60
Ecranul zilnic..........................................................................................60
Ecranul programului săptămânal....................................................60
Ecranul programului anual................................................................60
Ecranul aniversărilor............................................................................60
Ecranul listelor de rezolvat................................................................60
Fişiere de agendă....................................................................................60
12. File manager (Manager fişiere)......................................62
Organizarea fişierelor şi dosarelor.....................................................62
Siguranţa cartelei de memorie...........................................................62
13. Control panel (Panou de comandă)..............................64
General........................................................................................................64
Date and time (Dată şi oră)...............................................................64
Regional settings (Setări regionale)...............................................64
Pagina Time (Oră).............................................................................64
Pagina Date (Dată)............................................................................64
Pagina Numbers (Numere)............................................................64
Pagina Currency (Valută).................................................................65
Device language (Limbă)...................................................................65
Tasta My own (tasta mea).................................................................65
Afişaj.........................................................................................................65
Wallpapers (Imagini de fundal).......................................................65
Enhancement settings (Setări accesorii).......................................65
Data management (Organizarea datelor).......................................65
Application manager (Manager aplicaţii).....................................66
Modificarea setărilor de instalare................................................66
Configurarea setărilor pentru aplicaţii Java..............................66
Backup (Copie de siguranţă).............................................................66
Memory (Memorie)...............................................................................66
Messaging tools (Instrumente pentru mesaje)..........................67
Telephone (Telefon)................................................................................67
Setări profiluri.......................................................................................67
Profil de acces SIM.............................................................................67
Redirecţionarea apelurilor de date şi fax (serviciu de
reţea)........................................................................................................68
Restricţionarea apelurilor de date şi fax (serviciu de
reţea)........................................................................................................68
Messaging (Mesaje).................................................................................68
Service message (Mesaj de serviciu)..............................................69
Connections (Conexiuni)........................................................................69
Cable setup (Configurare cablu).......................................................69
RealPlayer settings (Setări RealPlayer)..........................................69
Security (Siguranţă)................................................................................69
Device security (Siguranţă aparat)..................................................69
Definirea setărilor de blocare a aparatului...............................69
Definirea setărilor pentru codul PIN...........................................70
Schimbarea parolei de restricţionare.........................................70
Certificate manager (Manager certificate)...................................70
Administrarea certificatelor...........................................................70
Extras (Funcţii suplimentare)...............................................................71
About product (Despre produs).......................................................71
Location privacy (Caracter privat poziţie).....................................71
Location request log (Jurnal cu solicitări de identificare a
poziţiei)...................................................................................................71
HP printer selection (Selectare imprimantă HP).........................71
Restore default IAP (Restaurare IAP implicit)..............................71
Service command editor (Editor de comandă servicii)............71
Internet setup (Configurare Internet)...............................................71
Configurarea unui punct de acces Internet..................................72
Configurarea setărilor avansate ale punctului de acces
Internet....................................................................................................72
Pagina IP configuration (Configurare IP)...................................72
Pagina Proxies (Servere proxy).....................................................72
Pagina Data call (Apel de date).....................................................73
Pagina Script.......................................................................................73
Pagina Other (Altele)........................................................................73
Configurarea setărilor conexiunii Internet..................................73
Selectarea unui punct de acces Internet.......................................74
14. Aplicaţii media.....................................................................75
Imagini........................................................................................................75
Vizualizarea imaginilor.......................................................................75
Editarea imaginilor..............................................................................75
Organizarea fişierelor imagine........................................................75
Înregistrator voce....................................................................................76
Deschiderea aplicaţiei de înregistrare voce.................................76
Înregistrarea unei convorbiri telefonice sau a unei note
vocale pro memoria............................................................................76
Redarea unei înregistrări vocale.....................................................76
Expedierea unei înregistrări vocale................................................77
Music player...............................................................................................77
Ascultarea muzicii................................................................................77
Organizarea pieselor muzicale.........................................................78
Expedierea melodiilor.........................................................................78
RealPlayer...................................................................................................78
Redarea clipurilor media....................................................................78
Reglarea volumului sonor al clipului media................................79
Expedierea clipurilor media..............................................................79
15. Calculator...............................................................................80
Efectuarea calculelor...............................................................................80
Utilizarea calculatorului ştiinţific........................................................80
Memorarea numerelor...........................................................................80
Setarea formatului numerelor în Calculator...................................80
16. Clock (Ceas) ..........................................................................81
Utilizarea ceasului global......................................................................81
Utilizarea aplicaţiei Alarm clock (Ceas) ............................................81
Alarme şi note pro memoria................................................................81
Oraşe şi ţări................................................................................................81
Schimbarea oraşelor............................................................................81
Localizarea oraşelor pe harta mondială.......................................81
Crearea şi editarea înregistrărilor referitoare la ţări................82
Crearea şi editarea înregistrărilor referitoare la oraşe............82
17. Organizarea datelor şi a programelor.........................83
Data mover (Mutare date).....................................................................83
Backup (Copie de siguranţă))...............................................................83
Data transfer (Transfer de date).........................................................84
Sync (Sincronizare)..................................................................................84
Nokia PC Suite...........................................................................................85
Instalarea aplicaţiilor şi programelor...............................................85
Instalarea programelor Symbian....................................................86
Instalarea aplicaţiilor Java™.............................................................86
Java...............................................................................................................86
Java MIDP.................................................................................................86
Java PP.....................................................................................................86
18. Conectivitate........................................................................87
Conexiune prin cablu..............................................................................87
IP passthrough (Accesare prin IP)...................................................87
Bluetooth....................................................................................................87
Setări Bluetooth....................................................................................87
Expedierea datelor prin Bluetooth.................................................88
Primirea datelor prin Bluetooth......................................................88
Asocierea cu un aparat.......................................................................88
C u p r i n s
Profil de acces SIM................................................................................89
Terminarea unei conexiuni Bluetooth...........................................89
Verificarea stării conexiunii Bluetooth..........................................89
Infraroşu.....................................................................................................89
Modem........................................................................................................89
Tipărirea.....................................................................................................89
Configurarea opţiunilor de tipărire................................................89
Definirea configuraţiei paginii.........................................................90
Probleme la tipărire.............................................................................90
Organizarea setărilor de tipărire mobilă......................................90
Configurare de la distanţă (serviciu de reţea)................................91
Crearea unui nou profil de server de configurare......................91
Conexiuni pentru transmisii de date.................................................91
Date sub formă de pachete (GPRS - General Packet Radio
Service)....................................................................................................91
Transmisii de date de mare viteză (HSCSD - High-Speed Circuit
Switched Data)......................................................................................92
Transmisii de date GSM......................................................................92
Connection manager..............................................................................92
19. Personalizarea aparatului Dvs........................................93
Schimbarea capacului frontal...........................................................93
Tastele de selecţie de pe capac...........................................................93
Desk (Birou)...............................................................................................94
Tasta My own (tasta mea).....................................................................94
Imagini de fundal şi scheme de culori..............................................94
20. Comenzi rapide...................................................................95
Comenzi rapide generale......................................................................95
Comenzi rapide specifice aplicaţiilor.................................................96
21. Transmisii de date...........................................................101
Zgomot.....................................................................................................101
Accesibilitate...........................................................................................101
Descărcări electrostatice.....................................................................101
Zone de tăcere şi slăbiri temporare ale semnalului...................101
Semnal defectuos..................................................................................101
Putere scăzută a semnalului..............................................................101
Informaţii despre acumulator.............................................102
Instrucţiuni pentru verificarea autenticităţii acumulatorilor
Nokia.........................................................................................................102
Verificarea autenticităţii hologramei..........................................102
Ce se întâmplă dacă acumulatorul nu este autentic?............103
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE......................................................104
Informaţii suplimentare referitoare la siguranţă.........105
Mediul de utilizare................................................................................105
Echipamente medicale........................................................................105
Stimulatoare cardiace......................................................................105
Proteze auditive.................................................................................105
Autovehicule...........................................................................................105
Zone cu pericol de explozie................................................................105
Apeluri telefonice în caz de urgenţă...............................................106
Informaţii privind certificarea (SAR)...............................................106
ACEST APARAT CORESPUNDE RECOMANDĂRILOR
INTERNAŢIONALE PRIVITOARE LA EXPUNEREA LA UNDE
RADIO.....................................................................................................106
Index...........................................................................................107
C u p r i n s