תוטנידרואוקהמ
לש
x
ו
-
y.
AVERAGE
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
הריזחמ
תא
עצוממ
םיטנמוגראה
הלש
.
CELL
)
גוס
עדימ
,
הינפה
(
הריזחמ
עדימ
תודוא
םוקימ
,
בוציע
ןכותו
.
CHAR
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
ותה
רובע
רפסמה
.
CHOOSE
)
רפסמ
_
סקדניא
,
ךרע
1
,
ךרע
2
,..
.(
תרחוב
ךרע
ךותמ
תמישר
םיכרע
.
CODE
)
טסקט
(
הריזחמ
תא
רפסמה
לש
ותה
ןושארה
.
COLUMN
)
הינפה
(
הריזחמ
תא
רפסמ
הדומעה
לש
הינפהה
.
COLUMNS
)
ךרעמ
(
הריזחמ
תא
רפסמ
תודומעה
הינפהב
.
COMBIN
)
ךרע
1
,
ךרע
2
,
…
(
הריזחמ
תא
רפסמ
תויצניבמוקה
רובע
רפסמ
םיטירפ
ןותנ
.
COS
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
סוניסוקה
לש
רפסמ
.
COUNT
)
ךרע
1
,
ךרע
2
,..
.(
תרפוס
המכ
םירפסמ
םילולכ
המישרב
לש
םיטנמוגרא
.
COUNTA
)
ךרע
1
,
ךרע
2
,..
.(
תרפוס
המכ
םיכרע
םילולכ
המישרב
לש
םיטנמוגרא
.
COUNTBLANK
)
חווט
(
תרפוס
תא
רפסמ
םיחוורה
םיקירה
חווטב
.
DATE
)
הנש
,
שדוח
,
םוי
(
הריזחמ
תא
רפסמה
ירודיסה
לש
ךיראת
םיוסמ
.
DATEVALUE
)
טסקט
_
ךיראת
(
הריממ
ךיראת
הרוצב
לש
טסקט
רפסמל
ירודיס
.
DAY
)
רפסמ
_
ירודיס
(
הריממ
רפסמ
ירודיס
םויל
שדוחב
.
S h e e t
)
ג
י
ל
י
ו
ן
(
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
44
DDB
)
תולע
,
תלוצינ
,
םייח
,
הפוקת
,
םרוג
(
הריזחמ
תא
ךרע
תחפה
לש
סכנ
רובע
הפוקת
תמיוסמ
,
תועצמאב
תטיש
הרתי
תתחופ
הלופכ
וא
הטיש
תרחא
ןייצתש
.
DEGREES
)
תיווז
(
הריממ
םינאידר
תולעמל
.
ERROR.TYPE
)
ךרע
_
האיגש
(
הריזחמ
רפסמ
םיאתמה
גוסל
האיגש
.
EXACT
)
טסקט
1
,
טסקט
2
(
תקדוב
םא
ינש
יכרע
טסקט
םיהז
.
EXP
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
e
תקזחב
רפסמ
ןותנ
.
FACT
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
תרצעה
לש
רפסמ
.
False( )
הריזחמ
תא
ךרעה
יגולה
FALSE
.
FIND
)
טסקט
_
שופיח
,
ךותב
_
טסקט
,
רפסמ
_
הלחתה
(
תשפחמ
ךרע
טסקט
דחא
ךותב
ךרע
טסקט
)
יולת
-
תוישיר
(
רחא
.
FV
)
רועיש
,
הפוקת
,
םולשת
,
ךרע
_
יחכונ
,
גוס
(
הריזחמ
תא
ךרעה
ידיתעה
לש
העקשה
.
HLOOKUP
)
ךרע
_
שופיחל
,
ךרעמ
_
הלבט
,
רפסמ
_
סקדניא
_
הרוש
,..
.(
תקדוב
הרושב
הנוילעה
לש
ךרעמ
הריזחמו
תא
ךרעה
לש
אתה
ןיוצה
.
HOUR
)
רפסמ
_
ירודיס
(
הריממ
רפסמ
ירודיס
העשל
.
IF
)
הקידב
_
תיגול
,
ךרע
_
םא
_
תמא
,
ךרע
_
םא
_
רקש
(
תנייצמ
הקידב
תיגול
עוציבל
.
INDEX
)
הינפה
,
רפסמ
_
הרוש
,
רפסמ
_
הדומע
(
תשמתשמ
סקדניאב
ידכ
רוחבל
ךרע
הינפהמ
.
INDIRECT
)
הינפה
,
A1
(
הריזחמ
תא
הינפהה
ﭏ
טסקט
.
INT
)
רפסמ
(
תלגעמ
רפסמ
הטמל
רפסמל
םלשה
בורקה
רתויב
.
IRR
)
רועיש
,
שוחינ
(
הריזחמ
תא
רועישה
ימינפה
לש
האושתה
רובע
תרדס
ימירזת
םינמוזמ
.
ISBLANK
)
ךרע
(
הריזחמ
TRUE
םא
ךרעה
קיר
.
ISERR
)
ךרע
(
הריזחמ
TRUE
םא
ךרעה
אוה
האיגש
דבלמ
#N/A
.
ISERROR
)
ךרע
(
הריזחמ
TRUE
םא
ךרעה
אוה
ךרע
האיגש
.
ISLOGICAL
)
ךרע
(
הריזחמ
TRUE
םא
ךרעה
אוה
ךרע
יגול
.
ISNA
)
ךרע
(
הריזחמ
TRUE
םא
ךרעה
אוה
ךרע
האיגשה
#N/A
.
ISNONTEXT
)
ךרע
(
הריזחמ
TRUE
םא
ךרעה
וניא
טסקט
.
ISNUMBER
)
ךרע
(
הריזחמ
TRUE
םא
ךרעה
אוה
רפסמ
.
ISTEXT
)
ךרע
(
הריזחמ
TRUE
םא
ךרעה
אוה
טסקט
.
LEFT
)
טסקט
,
רפסמ
_
םיוות
(
הריזחמ
תא
םיוותה
םייﭏמשה
רתויב
לש
ךרע
טסקט
.
LEN
)
טסקט
(
הריזחמ
תא
רפסמ
םיוותה
תזורחמב
טסקט
.
LN
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
ךרעה
יעבטה
לש
רפסמ
.
LOG10
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
םתירגולה
סיסבב
10
לש
רפסמ
.
LOOKUP( )
הריזחמ
ךרע
חווטמ
לש
הרוש
תחא
וא
הדומע
תחא
וא
ךרעממ
.
LOWER
)
טסקט
(
הריממ
טסקט
תויתואל
תונטק
.
MAX
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
הריזחמ
תא
ךרעה
ילמיסקמה
תמישרב
םיטנמוגרא
.
MID
)
טסקט
,
רפסמ
_
הלחתה
,
רפסמ
_
םיוות
(
הריזחמ
רפסמ
יפיצפס
לש
םיוות
תזורחממ
טסקט
.
MIN
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
הריזחמ
תא
ךרעה
ילמינימה
תמישרב
םיטנמוגרא
.
MINUTE
)
רפסמ
_
ירודיס
(
הריממ
רפסמ
ירודיס
הקדל
.
MOD
)
רפסמ
,
קלחמ
(
הריזחמ
תא
תיראשה
הקולחהמ
.
MONTH
)
רפסמ
_
ירודיס
(
הריממ
רפסמ
ירודיס
שדוחל
.
N
)
ךרע
(
הריזחמ
ךרע
רמוהש
רפסמל
.
NOW( )
הריזחמ
תא
רפסמה
ירודיסה
לש
ךיראתה
העשהו
םייחכונה
.
NPV
)
רועיש
,
ךרע
1
,
ךרע
2
,..
.(
הריזחמ
תא
ךרעה
יחכונה
וטנ
לש
העקשה
,
ססבתהב
לע
תרדס
ימירזת
םינמוזמ
םייתפוקת
רועישו
ןויכינ
.
OFFSET
)
הינפה
,
תורוש
,
תודומע
,
הבוג
,
בחור
(
הריזחמ
הינפה
חווטל
אוהש
רפסמ
רדגומ
לש
תורוש
תודומעו
אתמ
וא
חווט
לש
םיאת
.
S h e e t
)
ג
י
ל
י
ו
ן
(
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
45
PERMUT
)
רפסמ
,
רפסמ
_
רחבנ
(
הריזחמ
תא
ךרע
הרומתה
רובע
רפסמ
םיטירפ
ןותנ
.
PI( )
הריזחמ
תא
ךרעה
לש
יאפ
)
pi
(.
PMT
)
רועיש
,
הפוקת
,
ךרע
_
יחכונ
,
ךרע
_
ידיתע
,
גוס
(
הריזחמ
תא
םולשתה
יתפוקתה
לש
הבצק
.
POWER
)
רפסמ
,
הקזח
(
הריזחמ
תא
האצותה
לש
תאלעה
רפסמ
הקזחב
.
PRODUCT
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
הליפכמ
תא
םיטנמוגראה
הלש
.
PROPER
)
טסקט
(
תכפוה
תא
תואה
הנושארה
לכב
הלימ
לש
ךרע
טסקט
תואל
תישיר
.
PV
)
רועיש
,
הפוקת
,
םולשת
,
ךרע
_
ידיתע
,
גוס
(
הריזחמ
תא
ךרעה
יחכונה
לש
העקשה
.
RADIANS
)
תיווז
(
הריממ
תולעמ
םינאידרל
.
RAND( )
הריזחמ
רפסמ
יארקא
ןיב
0
ל
-
1
.
RATE
)
הפוקת
,
םולשת
,
ךרע
_
יחכונ
,
ךרע
_
ידיתע
,
גוס
,
שוחינ
(
הריזחמ
תא
תפוקת
רועיש
תיבירה
לש
הלמג
.
REPLACE
)
טסקט
_
ןשי
,
רפסמ
_
הלחתה
,
רפסמ
_
םיוות
,
טסקט
_
שדח
(
הפילחמ
םיוות
טסקטב
.
REPT
)
טסקט
,
רפסמ
_
םימעפ
(
תרזוח
לע
טסקט
רפסמ
םימעפ
ןותנ
.
RIGHT
)
טסקט
,
רפסמ
_
םיוות
(
הריזחמ
תא
ותה
ןורחאה
וא
םיוותה
םינורחאה
ךרעמ
טסקט
.
ROUND
)
רפסמ
,
רפסמ
_
תורפס
(
לוגיע
רפסמ
רפסמל
תורפסה
ןיוצש
.
ROW
)
הרוש
(
הריזחמ
תא
רפסמ
הרושה
לש
הרושה
הניוצש
.
ROWS
)
ךרעמ
(
הריזחמ
תא
רפסמ
תורושה
הינפהב
.
SECOND
)
רפסמ
_
ירודיס
(
הריממ
רפסמ
ירודיס
היינשל
.
SIGN
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
ותה
רובע
רפסמה
.
SIN
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
סוניסה
לש
תיווז
הנותנ
.
SLN
)
תולע
,
תלוצינ
,
םייח
(
הריזחמ
תא
תחפה
וקב
רישי
לש
סכנ
רובע
הפוקת
תחא
.
SQRT
)
רפסמ
(
הריזחמ
שרוש
יעוביר
יבויח
.
STDEV
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
הכירעמ
תייטס
ןקת
ססבתהב
לע
המגוד
.
STDEVP
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
תבשחמ
תייטס
ןקת
ססבתהב
לע
היסולכואה
הלוכ
.
STRING( )
הריממ
רפסמ
טסקטל
םאתהב
תזורחמל
תינבת
הנותנ
.
SUM
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
תרבחמ
תא
םיטנמוגראה
הלש
.
SUMPRODUCT
)
ךרעמ
1
,
ךרעמ
2
,
…
(
הריזחמ
תא
םוכס
םיכרעמה
םילפכומה
.
SUMSQ
)
ךרעמ
1
,
ךרעמ
2
(
הריזחמ
תא
םוכס
םיכרעה
םיעבורמה
.
SYD
)
תולע
,
תלוצינ
,
םייח
,
הפוקת
(
הריזחמ
תא
תחפ
תורפס
םוכס
םינשה
לש
סכנ
רובע
הפוקת
תיפיצפס
.
T
)
ךרע
(
הריממ
תא
םיטנמוגראה
הלש
טסקטל
.
TAN
)
רפסמ
(
הריזחמ
תא
ךרע
סנגנטה
לש
רפסמ
.
TERM( )
תבשחמ
תא
רפסמ
םימולשתה
רובע
העקשה
,
םאתהב
םוכסל
םולשתה
יתפוקתה
P
,
רועיש
תיבירה
R
ךרעהו
ידיתעה
FV
.
TIME
)
העש
,
הקד
,
היינש
(
הריזחמ
תא
רפסמה
ירודיסה
לש
העש
תמיוסמ
.
TIMEVALUE
)
העש
,
טסקט
(
הריממ
העש
הרוצב
לש
טסקט
רפסמל
ירודיס
.
TODAY( )
הריזחמ
רפסמ
ירודיס
לש
ךיראתה
יחכונה
.
TRIM
)
טסקט
(
הריסמ
םיחוור
טסקטמ
.
TRUE( )
הריזחמ
תא
ךרעה
יגולה
TRUE
.
TRUNC
)
רפסמ
,
רפסמ
_
תורפס
(
תצצקמ
רפסמ
רפסמל
םלש
.
TYPE
)
הדש
(
הריזחמ
רפסמ
יולתש
ןכותב
לש
הדשה
רחבנש
.
UPPER
)
טסקט
(
הריממ
טסקט
תויתואל
תוישיר
.
VALUE
)
טסקט
(
הריממ
טנמוגרא
טסקט
רפסמל
.
VAR
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
הכירעמ
הייטס
ססבתהב
לע
המגוד
.
S h e e t
)
ג
י
ל
י
ו
ן
(
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
46
VARP
)
רפסמ
1
,
רפסמ
2
,..
.(
תבשחמ
הייטס
ססבתהב
לע
היסולכואה
הלוכ
.
VLOOKUP
)
ךרע
_
שופיחל
,
ךרעמ
_
הלבט
,
רפסמ
_
סקדניא
_
הדומע
,..
.(
תשפחמ
ךרע
הדומעב
תיﭏמשה
רתויב
לש
הלבט
הריזחמו
ךרע
.
YEAR
)
רפסמ
_
ירודיס
(
הריממ
רפסמ
ירודיס
הנשל
.
S h e e t
)
ג
י
ל
י
ו
ן
(
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
47
10
.
תוגצמ
ב
-
תוגצמ
,
ךתורשפאב
חותפל
,
גיצהל
,
ךורעל
רומשלו
תוגצמ
ורצונש
ב
-
Microsoft PowerPoint 97
ךליאו
.
ךתורשפאב
םג
רוציל
תוגצמ
תושדח
.
םיש
בל
אלש
לכ
תונוכתה
בוציעהו
לש
יצבוק
רוקמה
םיכמתנ
.
רחב
ןחלוש
הדובע
<
דרשמ
<
תוגצמ
.
הייפצ
תוגצמב
ידכ
חותפל
תגצמ
תמייק
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
ץבוק
<
החיתפ
...
,
וא
ץחל
לע
Ctrl+O.
רתא
תא
הייקיתה
הבש
רמשנ
ץבוקה
.
ךתורשפאב
לולגל
תא
תיפוקשה
הלעמל
הטמלו
,
הﭏמש
הנימיו
,
תרזעב
גה
'
קיטסיו
.
פיט
:
ידכ
חותפל
תגצמ
הגצוהש
הנורחאל
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
ץבוק
<
תוגצמ
תונורחא
.
ידכ
רובעל
ןיב
תויפוקש
,
ץחל
לע
אבה
ו
-
םדוקה
.
ידכ
רובעל
תורישי
תיפוקשל
תיפיצפס
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
םילכ
<
רבעמ
תיפוקשל
...
.
רחב
תא
תיפוקשה
המישרהמ
ץחלו
לע
רובע
.
ידכ
לידגהל
וא
ןיטקהל
תא
הגוצתה
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
םוז
.
פיט
:
ךתורשפאב
םג
עצבל
הנטקה
וא
הלדגה
לע
-
ידי
הציחל
לע
Chr
לעו
ישקמ
תיכוכזה
תלדגמה
.
ידכ
גיצהל
תויפוקש
בצמב
ךסמ
אלמ
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
בצמ
ךסמ
אלמ
.
בצמב
ךסמ
אלמ
,
ץחל
לע
דחא
ינצחלמ
הדוקפה
ידכ
גיצהל
תא
תודוקפה
.
ךתורשפאב
םג
שמתשהל
ב
-Ctrl+T
ידכ
רובעל
ןיב
םיבצמה
ךסמ
אלמ
ךסמו
ליגר
.
הייפצ
תוגצהב
תויפוקש
םיטקפא
םידחוימ
וא
השפנה
תגצמב
םיגצומ
תגצהב
תויפוקש
.
םיש
בל
ךכל
אלש
לכ
םיטקפאה
םידחוימה
וא
תושפנהה
םיכמתנ
.
ידכ
ליעפהל
תגצה
תויפוקש
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
תגצה
תויפוקש
<
תגצה
תגצמ
.
ידכ
רידגהל
תויורשפא
תגצה
תויפוקש
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
תגצה
תויפוקש
<
תגצה
םיטקייבוא
םניאש
םיכמתנ
וא
תגצה
השפנה
.
ידכ
רובעל
ןיב
תויפוקש
תגצהב
תויפוקש
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
אבה
ו
-
םדוקה
.
ידכ
רוחבל
תא
תיפוקשה
הנושארה
וא
הנורחאה
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
תיפוקש
הנושאר
וא
תיפוקש
הנורחא
.
ידכ
רובעל
תיפוקשל
תיפיצפס
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
םילכ
<
רבעמ
תיפוקשל
...
.
רחב
תא
תיפוקשה
המישרהמ
ץחלו
לע
רובע
.
ידכ
םייסל
תא
תגצהה
תויפוקשה
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
םויס
הגצה
.
תגצה
תויפוקש
תועצמאב
ןרקמ
םינותנ
לכות
גיצהל
תויפוקש
תועצמאב
ןרקמ
םינותנ
םאות
,
וא
תכרעמ
הנרקה
תמאות
תרחא
.
תגצה
תויפוקשה
תרבעומ
ןרקמל
םינותנה
תועצמאב
רוביח
Bluetooth
.
ידכ
לכותש
גיצהל
תויפוקש
םע
ןרקמ
םינותנ
םאות
,
ךילע
ןיקתהל
תא
ילהנמ
םינקתהה
לש
ןרקמ
םינותנה
.
םא
ילהנמ
םינקתהה
אל
םינקתומ
,
תויורשפא
טירפתה
ןניא
תויולג
.
עדימל
ףסונ
,
הנפ
ןרציל
ןרקמ
םינותנה
וא
תוגיצנל
ולש
.
ידכ
גיצהל
תויפוקש
תועצמאב
ןרקמ
םינותנ
,
רחב
תא
גצמה
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
תגצה
תויפוקש
<
הגצה
הגוצתב
תינוציח
.
ידכ
ליעפהל
תא
תגצה
תויפוקשה
,
ץחל
לע
טירפת
רחבו
הגצה
<
תגצה
תויפוקש
<
תגצה
תגצמ
.
םיש
בל
ךכל
םיטקפאש
םידחוימ
וא
תושפנה
םניא
םיכמתנ
.
םא
תגצמה
הליכמ
תורעה
,
ןתינ
ןתוארל
קר
תגוצתב
רוטקינוימוקה
.
פיט
:
םא
אל
תרחב
ןרקמ
םינותנ
םדקומ
רתוי
,
תבית
ודה
-
חיש
הגוצת
תינוציח
תחתפנ
.
רחב
ןרקמ
םינותנ
,
ץחל
תורבחתה
רחאלו
ןכמ
עצוב
.
פיט
:
םא
רובעת
הגוצתמ
תחא
תרחאל
ןמזב
תגצה
תויפוקש
,
המגודל
תגוצתל
הקולח
תומרל
,
תגצמה
אל