תפשו
הנזהה
...........................................................
10
תודוא
תנזה
טסקט
....................................................................................
10
םישקמ
םירבחמו
..........................................................................................
10
קשממ
רוטקינוימוקה
...................................................................................
11
תודוא
הגוצתה
.......................................................................................
12
תודוא
שקמ
Menu
)
טירפת
(
.................................................................
12
הלילג
תריחבו
תויורשפא
.....................................................................
12
תולועפ
תוצופנ
רפסמב
םימושיי
.............................................................
12
ןופלט
יוסיכ
..................................................................................................
13
ינווחמ
הגוצת
............................................................................................
13
תליענ
םישקמ
)
תרימש
םישקמ
(
..............................................................
13
תרקב
המצוע
................................................................................................
13
יסיטרכ
ןורכיז
...............................................................................................
14
תוארוה
רישכמב
...........................................................................................
14
שומיש
רוטילקתב
........................................................................................
14
תכימת
Nokia
טנרטניאב
............................................................................
14
תוקבדמ
תזיראב
הריכמה
............................................................................
14
תרבעה
םינותנ
םירישכממ
םירחא
.............................................................
14
המאתה
תישיא
לש
רישכמה
........................................................................
14
2
.
ןופלט
יוסיכ
................................................................................
15
עוציב
החיש
..................................................................................................
15
הנעמ
החישל
.................................................................................................
15
תויורשפא
ךלהמב
החיש
.............................................................................
15
תביתכ
טסקט
................................................................................................
16
השיג
ﭏ
תויצקנופ
טירפתה
..........................................................................
16
תועדוה
.........................................................................................................
16
ןמוי
תוחיש
..................................................................................................
17
ישנא
רשק
.....................................................................................................
17
םירוציק
תמישרל
ישנא
רשקה
.................................................................
17
שופיח
,
הפסוה
הקיחמו
לש
ישנא
רשק
...................................................
17
תורדגה
רובע
ישנא
רשקה
.......................................................................
17
גויח
ריהמ
..................................................................................................
18
תויצקנופ
תורחא
.......................................................................................
18
םיליפורפ
.....................................................................................................
18
תורדגה
.........................................................................................................
18
3
.
ןחלוש
הדובע
.............................................................................
20
לוהינ
תוצובק
................................................................................................
20
תריצי
תוצובק
תושדח
.................................................................................
20
4
.
Telephone
)
ןופלט
(
..................................................................
21
עוציב
החיש
..................................................................................................
21
הנעמ
החישל
.................................................................................................
21
גויח
ריהמ
.....................................................................................................
21
עוציב
תחיש
הדיעו
......................................................................................
21
תגצה
תוחיש
וגיוחש
,
ונענ
אלו
ונענ
............................................................
22
תחילש
גויח
ילילצ
........................................................................................
22
תרדגה
ליפורפה
אלה
ןווקמ
........................................................................
22
תיינפה
תוחיש
..............................................................................................
22
תלבגה
תוחיש
...............................................................................................
22
תורדגה
החיש
,
תשר
וקו
ןופלט
..................................................................
23
תורדגה
החיש
...........................................................................................
23
תורדגה
תשר
.............................................................................................
23
תורדגה
תומדקתמ
....................................................................................
23
תורדגה
תבית
תילוק
...................................................................................
23
ןמוי
................................................................................................................
24
5
.
יתוריש
תועדוה
..........................................................................
25
זכרמ
יתוריש
תועדוה
..................................................................................
25
הביתכ
האירקו
לש
תועדוה
......................................................................
25
לוהינ
תועדוה
............................................................................................
25
תוענמיה
תומכמ
ןורכיז
הנטק
..................................................................
26
)
ראוד
ינורטקﭏ
(
...............................................................................
26
הדובע
תנווקמ
אלו
תנווקמ
......................................................................
26
יוניש
רוביח
טנרטניאה
..........................................................................
26
הביתכ
החילשו
לש
ראוד
ינורטקﭏ
..........................................................
26
תחילש
תויורשפא
.....................................................................................
27
רוזחא
ראוד
ינורטקﭏ
................................................................................
27
תאירק
ראוד
ינורטקﭏ
הנעמו
תעדוהל
ראוד
...........................................
28
םיצבק
םיפרוצמ
ראודל
ינורטקﭏ
.............................................................
28
יוניש
תופדעה
הנעמ
ראודל
ינורטקﭏ
ותגצהו
........................................
28
תורדגה
ןובשח
ראוד
ינורטקﭏ
.................................................................
28
תועדוה
טסקט
..............................................................................................
29
תחילש
תויורשפא
רובע
תעדוה
טסקט
...................................................
29
הנעמ
תועדוהל
טסקט
..............................................................................
30
תורדגה
לש
תועדוה
טסקט
......................................................................
30
יוניש
תורדגה
זכרמ
תועדוהה
..................................................................
30
לוהינ
תועדוה
סיטרכב
ה
-
SIM
.................................................................
31
תועדוה
הנומת
..........................................................................................
31
תועדוה
הידמיטלומ
.....................................................................................
31
הריצי
החילשו
לש
תועדוה
הידמיטלומ
..................................................
31
תלבק
תועדוה
הידמיטלומ
.......................................................................
32
תורדגה
ןובשח
לש
תועדוה
הידמיטלומ
.................................................
32
סקפ
...............................................................................................................
32
תרדגה
תויורשפא
החילשה
רובע
סקפ
...................................................
32
תרימש
סקפ
לבקתהש
..............................................................................
33
תכירע
תורדגה
סקפה
...............................................................................
33
תלבק
םיסקפ
תביתמ
םיסקפ
תקחורמ
...................................................
33
יגוס
תועדוה
תודחוימ
..................................................................................
33
תלבק
וגול
ליעפמ
......................................................................................
33
תלבק
יגוס
םילוצלצ
..................................................................................
33
תלבק
תועדוה
הרוצת
...............................................................................
33
תלבק
יחוויד
ראוד
ינורטקﭏ
.....................................................................
33
תחיתפ
תועדוה
תונגומה
תועצמאב
המסיס
...........................................
34
תגצה
תועדוה
לש
תוינמיס
.......................................................................
34
תגצה
יטרפ
הרוצת
...................................................................................
34
יוניש
םש
לש
תורדגה
...............................................................................
34
תלבק
תורדגה
תומיאת
.............................................................................
34
Cell broadcast
)
רודיש
ימוקמ
םייונמל
(
...................................................
34
6
.
Web
)
טנרטניא
(
.........................................................................
35
השילג
טנרטניאב
.......................................................................................
35
תרימש
םיצבק
...........................................................................................
35
תדרוה
םיצבק
............................................................................................
35
יצבוק
Cookie
ןפדפדב
.............................................................................
35
תחיתפ
םיפד
םהבש
תרקיב
.....................................................................
36
יוקינ
ןומטמה
.............................................................................................
36
לוהינ
תוינמיס
...........................................................................................
36
תורדגה
ןפדפד
.............................................................................................
36
ירוציק
םישקמ
רובע
השילג
.....................................................................
37
7
.
ישנא
רשק
...................................................................................
38
לוהינ
יסיטרכ
ישנא
רשק
.............................................................................
38
תכירע
יסיטרכ
ישנא
רשק
...........................................................................
38
הריצי
הכירעו
לש
תוינבת
יסיטרכל
ישנא
רשק
.........................................
39
סיטרכ
שיא
רשקה
ילש
................................................................................
39
Sending contact cards
)
תחילש
יסיטרכ
ישנא
רשק
(
............................
39
תחילש
סיטרכ
שיא
רשק
..........................................................................
39
הריצי
הכירעו
לש
תוצובק
ישנא
רשק
........................................................
39
לוהינ
ישנא
רשק
ורמשנש
סיטרכב
ה
-
SIM
.................................................
40
הקתעה
הרבעהו
לש
ישנא
רשק
ידסמל
םינותנ
םירחא
.............................
40
תורדגה
סיטרכ
שיא
רשק
............................................................................
40
8
.
םיכמסמ
......................................................................................
41
הדובע
םע
םיכמסמ
......................................................................................
41
בוציע
םיכמסמ
..............................................................................................
41
הפסוה
הכירעו
לש
םיטקייבוא
....................................................................
42
תגצה
תואלבט
..............................................................................................
42
שומיש
תוינבתב
...........................................................................................
42
9
.
Sheet
)
ןויליג
(
............................................................................
43
תורבוח
הדובע
.............................................................................................
43
הדובע
םע
תונויליג
הדובע
..........................................................................
43
הדובע
םע
םיאת
...........................................................................................
43
הריצי
יונישו
לש
תונויליג
םישרת
...............................................................
44
תמישר
תויצקנופ
.........................................................................................
44
10
.
תוגצמ
.......................................................................................
48
הייפצ
תוגצמב
..............................................................................................
48
הייפצ
תוגצהב
תויפוקש
..........................................................................
48
תגצה
תויפוקש
תועצמאב
ןרקמ
םינותנ
.................................................
48
תריצי
תוגצמ
.................................................................................................
48
תפסוה
תואלבט
............................................................................................
49
הדובע
םע
תוגוצת
תונוש
............................................................................
49
תגוצת
הקולח
תומרל
...............................................................................
49
תגוצת
תורעה
............................................................................................
49
תגוצת
תינבת
סיסב
תויפוקשל
................................................................
49
11
.
Calendar
)
חול
-
הנש
(
..............................................................
50
תריצי
תומושר
חול
-
הנש
..............................................................................
50
ילמס
חול
-
הנש
...........................................................................................
50
לוהינ
תומושר
חול
-
הנש
............................................................................
50
תורדגה
חול
-
הנש
..........................................................................................
51
תוגוצת
חול
-
הנש
..........................................................................................
51
תגוצת
תישדוח
..........................................................................................
51
הגוצת
תיעובש
..........................................................................................
51
הגוצת
תימוי
..............................................................................................
52
תגוצת
חול
םינמז
יעובש
..........................................................................
52
תגוצת
חול
םינמז
יתנש
............................................................................
52
תגוצת
ימי
הנש
..........................................................................................
52
תגוצת
תומישר
תולטמ
.............................................................................
52
יצבוק
חול
-
הנש
.............................................................................................
52
12
.
להנמ
םיצבקה
..........................................................................
53
לוהינ
םיצבק
תויקיתו
..................................................................................
53
תחטבא
סיטרכ
ןורכיזה
...............................................................................
53
13
.
חול
הרקבה
..............................................................................
55
יללכ
...............................................................................................................
55
ךיראת
העשו
..............................................................................................
55
תורדגה
תוירוזא
........................................................................................
55
דומע
העש
..............................................................................................
55
דומע
ךיראת
...........................................................................................
55
דומע
םירפסמ
........................................................................................
55
דומע
עבטמ
............................................................................................
55
תפש
ןקתהה
..............................................................................................
56
My own
)
שקמה
ילש
(
..............................................................................
56
הגוצת
.........................................................................................................
56
םיטפט
........................................................................................................
56
תורדגה
רזיבא
הרשעה
.............................................................................
56
לוהינ
םינותנ
.................................................................................................
56
להנמ
םימושייה
.........................................................................................
56
יוניש
תורדגה
הנקתהה
.........................................................................
57
תעיבק
תורדגה
החטבא
לש
ימושיי
Java
............................................
57
יוביג
...........................................................................................................
57
ןורכיז
.........................................................................................................
57
ילכ
תועדוה
................................................................................................
57
ןופלט
.............................................................................................................
57
תורדגה
ליפורפ
.........................................................................................
57
ליפורפ
השיג
ל
-
SIM
...............................................................................
58
תיינפה
תוחיש
םינותנ
תוחישו
סקפ
)
תוריש
תשר
(
...............................
58
תלבגה
תוחיש
םינותנ
תוחישו
סקפ
)
תוריש
תשר
(
...............................
58
יתוריש
תועדוה
............................................................................................
59
תעדוה
תוריש
............................................................................................
59
םירוביח
........................................................................................................
59
תרדגה
לבכ
................................................................................................
59
תורדגה
RealPlayer
.................................................................................
59
החטבא
..........................................................................................................
59
תחטבא
ןקתה
............................................................................................
59
תעיבק
תורדגה
הליענה
לש
רישכמה
...................................................
60
תעיבק
תורדגה
דוק
ה
-
PIN
...................................................................
60
יוניש
תמסיס
הלבגהה
...........................................................................
60
להנמ
תודועתה
..........................................................................................
60
לוהינ
םירושיא
.......................................................................................
60
תופסות
.........................................................................................................
61
תודוא
רצומה
.............................................................................................
61
ןויסיח
םוקימ
.............................................................................................
61
ןמוי
תושקב
םוקימ
...................................................................................
61
תרדגה
טנרטניא
...........................................................................................
61
תרדגה
תדוקנ
השיג
טנרטניאל
................................................................
61
תעיבק
תורדגה
תומדקתמ
לש
תודוקנ
השיג
טנרטניאל
........................
62
דומע
תרדגה
תרוצת
IP
.........................................................................
62
דומע
יתרש
Proxy
.................................................................................
62
דומע
תחיש
םינותנ
................................................................................
62
דומע
טפירקס
........................................................................................
62
דומע
רחא
...............................................................................................
62
תעיבק
תורדגה
רוביח
טנרטניאה
............................................................
62
תריחב
תדוקנ
השיג
טנרטניאל
................................................................
63
14
.
Media applications
)
ימושיי
הידמ
(
....................................
64
Images
)
תונומת
(
........................................................................................
64
תגצה
תונומת
............................................................................................
64
תכירע
תונומת
..........................................................................................
64
לוהינ
יצבוק
הנומת
...................................................................................
64
טילקמ
לוקה
..................................................................................................
65
תחיתפ
טילקמ
לוקה
.................................................................................
65
תטלקה
תחיש
ןופלט
וא
תרוכזת
תילוק
..................................................
65
תעמשה
הטלקה
תילוק
.............................................................................
65
תחילש
הטלקה
תילוק
..............................................................................
65
ןגנ
הקיזומ
.....................................................................................................
66
הנזאה
הקיסומל
.........................................................................................
66
לוהינ
תועוצר
הקיסומ
..............................................................................
66
תחילש
הקיסומ
.........................................................................................
66
RealPlayer
...................................................................................................
66
תלעפה
יעטק
הידמ
...................................................................................
67
תמאתה
תמצוע
הידמה
.............................................................................
67
תחילש
יעטק
הידמ
...................................................................................
67
15
.
ןובשחמ
....................................................................................
68
עוציב
םיבושיח
.............................................................................................
68
שומיש
ןובשחמב
יעדמה
..............................................................................
68
תרימש
םירפסמ
ןורכיזב
.............................................................................
68
תרדגה
תינבת
רפסמה
ןובשחמב
................................................................
68
16
.
ןועש
..........................................................................................
69
שומיש
ןועשב
ימלוע
....................................................................................
69
שומיש
ב
-
ןועש
ררועמ
..................................................................................
69
תורוכזת
........................................................................................................
69
םירע
תונידמו
...............................................................................................
69
יוניש
םירע
.................................................................................................
69
רותיא
םירע
תפמב
םלועה
.......................................................................
69
הריצי
הכירעו
לש
תומושר
תונידמ
.........................................................
70
הריצי
הכירעו
לש
תומושר
םירע
.............................................................
70
17
.
לוהינ
םינותנ
תונכותו
.............................................................
71
ריבעמ
םינותנה
............................................................................................
71
תלחתה
תרבעה
םינותנה
.........................................................................
71
יוביג
..............................................................................................................
71
תרבעה
םינותנ
..............................................................................................
72
ןורכניס
..........................................................................................................
72
Nokia PC Suite
...........................................................................................
73
תנקתה
םימושיי
תונכותו
............................................................................
73
תנקתה
תנכות
Symbian
.........................................................................
73
תנקתה
ימושיי
Java
™
..............................................................................
73
Java
...............................................................................................................
74
18
.
תוירושיק
.................................................................................
75
רוביח
לבכ
.....................................................................................................
75
רבעמ
IP
.....................................................................................................
75
Bluetooth
....................................................................................................
75
תורדגה
Bluetooth
..................................................................................
75
תחילש
םינותנ
םע
Bluetooth
................................................................
75
תלבק
םינותנ
םע
Bluetooth
..................................................................
76
המאתה
םע
רישכמ
ףסונ
..........................................................................
76
ליפורפ
השיג
ל
-
SIM
..................................................................................
76
םויס
רוביח
Bluetooth
............................................................................
76
תקידב
בצמה
לש
רוביח
ה
-
Bluetooth
...................................................
76
ארפניא
םודא
.................................................................................................
76
Modem
)
םדומ
(
...........................................................................................
77
הספדה
..........................................................................................................
77
תרדגה
תויורשפא
הספדה
.......................................................................
77
תעיבק
תרדגה
דומעה
..............................................................................
77
תויעב
הספדהב
.........................................................................................
78
לוהינ
תורדגה
הספדה
תירלולס
..............................................................
78
תרדגה
הרוצת
קוחרמ
)
תוריש
תשר
(
.........................................................
78
תריצי
ליפורפ
תרש
הרוצת
שדח
.............................................................
78
ת
ו
כ
ן
ירוביח
םינותנ
..............................................................................................
79
ינותנ
הנמ
)
general packet radio service
,
GPRS
(
............................
79
תוחיש
םינותנ
תוריהמב
ההובג
)
high-speed circuit switched
data
,
HSCSD
(
............................................................................................
79
תוחיש
םינותנ
לש
GSM
............................................................................
79
19
.
המאתה
תישיא
לש
רישכמה
...................................................
80
תפלחה
יוסיכה
ימדקה
.............................................................................
80
ישקמ
הריחב
יוסיכב
....................................................................................
80
ןחלוש
הדובע
................................................................................................
81
My own
)
שקמה
ילש
(
.................................................................................
81
םיטפט
תוכרעו
םיעבצ
.................................................................................
81
20
.
םירוציק
....................................................................................
82
יוניש
תפש
רישכמה
תפשו
הנזהה
..............................................................
82
םירוציק
םייללכ
............................................................................................
82
םירוציק
םייפיצפס
םימושייל
.....................................................................
83
21
.
רודיש
םינותנ
...........................................................................
88
שער
...............................................................................................................
88
הדידנ
.............................................................................................................
88
תקירפ
למשח
יטטס
.....................................................................................
88
תודוקנ
תותמ
םיקותינו
...............................................................................
88
תושלחיה
תותואה
........................................................................................
88
תמצוע
תותוא
השלח
....................................................................................
88
עדימ
לע
תוללוס
.............................................................................
89
לופיט
הקוזחתו
...............................................................................
90
עדימ
תוחיטב
ףסונ
........................................................................
91
תביבס
הלעפה
..............................................................................................
91
םירישכמ
םייאופר
........................................................................................
91
יבצוק
בל
....................................................................................................
91
ירישכמ
העימש
.........................................................................................
91
ילכ
בכר
.........................................................................................................
91
תביבס
ירמוח
ץפנ
........................................................................................
91
תוחיש
םוריח
................................................................................................
91
עדימ
רושיא
)
SAR
(
.......................................................................................
92
רישכמ
הז
םאות
תושירדל
תוימואלניב
הפישחל
ילגל
וידר
.
.................
92
סקדניא
............................................................................................
93
ת
ו
כ
ן
יעצמא
תוריהז
ארק
תא
תויחנהה
תוטושפה
תואבה
.
יא
-
הדפקה
ןהילע
הלולע
תויהל
תנכוסמ
ףאו
יתלב
תיקוח
.
עדימל
ףסונ
ארק
תא
ךירדמ
שמתשמה
אלמה
.
הלעפה
החוטב
ﭏ
ליעפת
תא
רישכמה
שומישהשכ
ןופלטב
ירלולס
רוסא
,
וא
שומיששכ
ןופלטב
ירלולס
לולע
ללוחל
תוערפה
וא
תווהל
הנכס
.
תוריהז
םיכרדב
תמדוק
לכל
תייצ
לכל
םיקוחה
םיימוקמה
.
רומש
דימת
תא
ךידי
תוישפוח
לועפתל
בכרה
ךלהמב
הגיהנה
.
תמושת
ךבל
ךלהמב
הגיהנ
תבייח
תויהל
תשדקומ
שארב
הנושארבו
תוחיטבל
םיכרדב
.
תוערפה
לכ
םירישכמה
םיירלולסה
םילולע
לובסל
תוערפהמ
,
תולולעש
עיפשהל
לע
םיעוציבה
םהלש
.
הבכ
יתבב
םילוח
תייצ
לכל
תולבגהה
.
הבכ
תא
רישכמה
תברקב
דויצ
יאופר
.
הבכ
םיסוטמב
תייצ
לכל
תולבגהה
.
םירישכמ
םיירלולס
םילולע
ללוחל
תוערפה
סוטמב
.
הבכ
תונחתב
קלד
ﭏ
שמתשת
רישכמב
תנחתב
קלד
.
ﭏ
שמתשת
ןופלטב
תברקב
קלד
וא
םילקימיכ
.
הבכ
םוקמב
םילעפומש
וב
ירמוח
ץפנ
תייצ
לכל
תולבגהה
.
ﭏ
שמתשת
רישכמב
םוקמב
םילעפומש
וב
ירמוח
ץפנ
.
שומיש
ןובנ
זוחא
רישכמב
ךרדב
הליגרה
דבלב
,
רבסומכ
דועיתב
רצומה
.
ﭏ
עגית
הנטנאב
אלש
ךרוצל
.
תוריש
ךמסומ
קר
יאנכט
תוריש
ךמסומ
יאשר
ןיקתהל
וא
ןקתל
רצומ
הז
.
ירזיבא
הרשעה
תוללוסו
שמתשה
קר
ירזיבאב
הרשעה
תוללוסבו
םירשואמ
.
ןיא
רבחל
םירצומ
םניאש
םימאות
.
תודימע
םימב
רישכמה
וניא
דימע
םימב
.
דפקה
ראשייש
שבי
.
יקתוע
יוביג
רוכז
ןיכהל
יקתוע
יוביג
,
וא
רומשל
םושיר
בותכ
לש
לכ
עדימה
ינויחה
.
רוביח
םירישכמל
םירחא
תעב
רוביח
ןופלטה
רישכמל
רחא
,
ןייע
תוארוהב
תוחיטבה
ךירדמבש
שמתשמל
ולש
.
ןיא
רבחל
םירצומ
םניאש
םימאות
.
תוחיש
םוריח
אדו
תייצקנופש
ןופלטה
לש
רישכמה
תלעפומ
,
רישכמהשו
אצמנ
רוזאב
תמייקש
וב
הטילק
תירלולס
.
ץחל
רפסמכ
םימעפה
שרדנה
ידכ
תוקנל
תא
גצה
רוזחלו
ךסמל
החיתפה
.
שקה
תא
רפסמ
םוריחה
ץחלו
.
רוסמ
תא
ךמוקימ
.
ﭏ
קתנת
תא
החישה
דע
שקבתתש
תושעל
תאז
.
רישכמה
רישכמה
ירלולסה
ראותמש
ךירדמב
הז
רשואמ
שומישל
תשרב
ה
-
EGSM900/GSM1800/GSM1900
.
עדימל
ףסונ
לע
תותשר
תוירלולס
הנפ
קפסל
תורישה
ךלש
.
שומישב
תונוכתב
רישכמבש
הז
,
תייצ
לכל
םיקוחה
דבכו
תא
תויטרפה
תאו
תויוכזה