רוטקינוימוקה
.
•
ילילצ
חול
םישקמ
לש
ןופלטה
—
עבק
תא
תמר
המצועה
לש
חול
םישקמה
לש
ןופלטה
.
•
ילילצ
העדוה
—
רדגה
תא
םילילצה
םיעמשומה
לע
-
ידי
רישכמה
רשאכ
,
המגודל
,
הללוסה
תנקורתמ
.
•
תעמשה
גוס
לוצלצ
רובע
—
ךתורשפאב
רידגהל
ןופלטהש
לצלצי
קר
רשאכ
תולבקתמ
תוחיש
ירפסממ
ןופלט
תוכיישה
תצובקל
ישנא
רשק
תרחבנ
.
רובע
תוחיש
ןופלט
תועיגמה
והשיממ
ץוחמ
הצובקל
וז
לעפות
הארתה
הטקש
.
ליפורפ
השיג
ל
-
SIM
תועצמאב
ליפורפ
השיגה
ל
-
SIM
,
ןתינ
תשגל
סיטרכל
ה
-
SIM
לש
ןופלטה
םכחה
ךותמ
ןופלט
םאות
לש
תירוביד
בכרל
.
ךרדב
וז
,
ןיא
ךרוצ
סיטרכב
SIM
דרפנ
ידכ
תשגל
ינותנל
סיטרכ
ה
-
SIM
רבחתהלו
תשרל
GSM
ידכ
שמתשהל
ליפורפב
השיג
ל
-
SIM
,
םישורד
ךל
:
•
ןופלט
םאות
לש
תירוביד
בכרל
,
ךמותש
ב
-
Bluetooth
•
סיטרכ
SIM
יקוח
ןופלטב
םכחה
האר
'
"
Bluetooth
"
מע
75
.
עדימל
ףסונ
לע
ינופלט
תירוביד
בכרל
םתומיאתו
ןופלטל
םכחה
,
האר
www.nokia.com
.
ןייע
םג
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןופלט
תירובידה
בכרל
.
שומיש
ליפורפב
השיג
ל
-
SIM
1
.
לעפה
תא
Bluetooth
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
רחב
ןחלוש
הדובע
<
םילכ
<
חול
הרקבה
<
םירוביח
<
Bluetooth
.
רחב
תא
דומעה
תורדגה
,
לולג
ﭏ
Bluetooth
ליעפ
רחבו
ןכ
.
2
.
לולג
ﭏ
תשיג
SIM
תקחורמ
רחבו
רשפואמ
.
3
.
לעפה
תא
Bluetooth
ןופלטב
תירובידה
בכרל
.
4
.
שמתשה
ןופלטב
תירובידה
בכרל
ידכ
ליחתהל
שפחל
םירישכמ
םימאות
.
תלבקל
תוארוה
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
ןופלט
תירובידה
בכרל
.
5
.
רחב
תא
ןופלטה
םכחה
ךותמ
תמישר
םירישכמה
םימאותה
.
6
.
ןזה
תא
המסיסה
לש
Bluetooth
תגצומה
הגוצתב
לש
ןופלט
תירובידה
בכרל
,
ידכ
ןופלטהש
םכחה
עצבי
המאתה
לש
םירישכמה
.
7
.
רשא
תא
ןופלט
תירובידה
בכרל
.
רחב
ןחלוש
הדובע
<
םילכ
<
חול
הרקבה
<
םירוביח
<
Bluetooth
,
רחבו
תורשפאב
םינקתה
םינמיהמ
page.
רחב
תא
ןופלט
תירובידה
בכרל
ץחלו
הכירע
.
הדשב
ןקתה
השרומ
,
רחב
ןכ
.
ןתינ
רוציל
םירוביח
ןיב
ןופלטה
םכחה
ןיבל
ןופלט
תירובידה
בכרל
אלל
הלבק
וא
רושיא
םידרפנ
.
םא
רחבת
תורשפאב
אל
,
היהי
ךילע
לבקל
תושקב
םירוביחל
ןקתהמ
הז
דרפנב
לכב
םעפ
.
פיט
:
םא
רבכ
תעציב
השיג
סיטרכל
SIM
ךותמ
ןופלט
תירובידה
בכרל
םע
ליפורפ
שמתשמה
ליעפה
,
ןופלט
תירובידה
בכרל
שפחי
ןפואב
יטמוטוא
תא
רישכמה
םע
סיטרכ
ה
-
SIM
.
םא
רישכמ
הז
אוה
ןופלטה
םכחה
ךלש
,
רושיאו
יטמוטוא
לעפומ
,
ןופלט
תירובידה
בכרל
רתאי
תא
ןופלטה
םכחה
,
רבחתיו
ןפואב
יטמוטוא
תשרל
ה
-
GSM
רשאכ
עינת
תא
בכרה
.
רחאל
תלעפהש
תא
ליפורפ
השיגה
ל
-
SIM
,
אל
ןתינ
שמתשהל
ןופלטב
יוסיכה
לש
ןופלטה
םכחה
.
םע
תאז
,
ןתינ
שמתשהל
םימושייב
לש
קשממ
רוטקינוימוקה
םניאש
םיבייחמ
יתוריש
תשר
וא
יתוריש
SIM
.
ידכ
םייסל
תא
רוביח
השיגה
ל
-
SIM
תועצמאב
Bluetooth
ךותמ
ןופלטה
םכחה
,
ץחל
לע
טירפת
,
רחב
,
ץחל
האיצי
ליפורפמ
SIM
קחורמ
רחאלו
ןכמ
רושיא
.
תיינפה
תוחיש
םינותנ
תוחישו
סקפ
)
תוריש
תשר
(
תיינפה
תוחיש
תרשפאמ
ךל
תונהל
תא
תוחיש
םינותנה
סקפהו
תוסנכנה
ךלש
רפסמל
ןופלט
רחא
.
ידכ
תונפהל
תוחיש
םינותנ
וא
סקפ
,
רחב
ןופלט
<
תיינפה
תחיש
םינותנ
וא
תיינפה
תחיש
סקפ
.
רדגה
תא
םיטרפה
םיאבה
:
•
תיינפה
לכ
תוחישה
—
רשאכ
תורשפא
וז
תלעפומ
,
תעצבתמ
הינפה
לש
לכ
תוחישה
תוסנכנה
.
•
היינפה
םא
סופת
—
רשאכ
תורשפא
וז
תלעפומ
,
תעצבתמ
הינפה
לש
תוחיש
תוסנכנ
קר
םא
התא
קוסע
החישב
תרחא
.
•
היינפה
םא
ץוחמ
חווטל
—
רשא
תורשפא
וז
תלעפומ
,
תעצבתמ
הינפה
לש
תוחיש
תוסנכנ
רשאכ
רישכמה
יובכ
וא
אצמנ
ץוחמ
רוזאל
תוריש
תשרה
.
•
היינפה
ןיאב
הנעמ
—
רשא
תורשפא
וז
תלעפומ
,
תעצבתמ
הינפה
לש
תוחיש
תוסנכנ
םא
התא
אל
הנוע
ןהל
ךותב
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
•
היינפה
םא
אל
ןימז
—
הלועפב
תדדוב
,
תורשפא
וז
הליעפמ
תא
םירבדה
םיאבה
:
היינפה
םא
סופת
,
היינפה
םא
ץוחמ
חווטל
,
ו-
היינפה
ןיאב
הנעמ
.
ידכ
קודבל
םא
הינפהה
הליעפ
,
רחב
ןופלט
<
תיינפה
תחיש
םינותנ
וא
תיינפה
תחיש
סקפ
,
רחב
תא
תורשפא
הינפהה
ץחלו
לע
תקידב
בצמ
.
ידכ
לטבל
תא
לכ
תוינפהה
לש
תוחיש
םינותנ
וא
סקפ
,
רחב
ןופלט
<
תיינפה
תחיש
םינותנ
וא
תיינפה
תחיש
סקפ
ץחלו
לע
לוטיב
לכה
.
תלבגה
תוחיש
םינותנ
תוחישו
סקפ
)
תוריש
תשר
(
תלבגה
תוחיש
תרשפאמ
ךל
ליבגהל
תא
עוציבה
הלבקהו
לש
תוחיש
.
ידכ
תונשל
תורדגה
הﭏ
,
הצוחנ
ךל
תמסיס
הלבגהה
קפסמ
תורישה
.
ידכ
עונמל
וא
רשפאל
םיגוס
םימיוסמ
לש
תוחיש
םינותנ
וא
סקפ
,
רחב
ןופלט
<
תלבגה
תחיש
םינותנ
וא
תלבגה
תחיש
סקפ
.
רדגה
תא
םיטרפה
םיאבה
:
ל
ו
ח
ה
ב
ק
ר
ה
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved
.
58
•
תוחיש
תואצוי
—
רשאכ
תורשפא
וז
תלעפומ
,
אל
ןתינ
עצבל
תוחיש
.
•
תוחיש
תוסנכנ
—
רשאכ
תורשפא
וז
תלעפומ
,
אל
ןתינ
לבקל
תוחיש
.
•
תוחיש
תוימואלניב
—
רשאכ
תורשפא
וז
תלעפומ
,
אל
ןתינ
עצבל
תוחיש
תונידמל
וא
םירוזא
םירחא
.
•
תוחיש
תוסנכנ
וחבשכ
"
ל
—
רשאכ
תורשפא
וז
תלעפומ
,
אל
ןתינ
לבקל
תוחיש
רשאכ
התא
אצמנ
ץוחמ
ךתנידמל
.
•
תוימואלניב
איצוהל
תנידמ
תיבה
—
םא
תרשפא
הדידנ
תימואלניב
לצא
ליעפמ
תשרה
ךלש
,
ןיא
ךתורשפאב
עצבל
תוחיש
םימואלניב
וחמ
"
ל,
טרפ
ﭏ
ךתנידמ
.
ידכ
קודבל
תא
בצמה
יחכונה
לש
תורשפא
הלבגה
,
רחב
ןופלט
<
תלבגה
תחיש
םינותנ
וא
תלבגה
תחיש
סקפ
,
רחב
תורשפאב
הלבגהה
ץחלו
לע
תקידב
בצמ
.
ידכ
לטבל
תא
לכ
תולבגהה
לש
תוחיש
םינותנ
וא
סקפ
,
רחב
ןופלט
<
תלבגה
תחיש
םינותנ
וא
תלבגה
תחיש
סקפ
ץחלו
לע
לוטיב
לכה
.
יתוריש
תועדוה
רחב
ןחלוש
הדובע
<
םילכ
<
חול
הרקבה
<
יתוריש
תועדוה
.
האר
"'
תכירע
תורדגה
סקפה
"
מע
33
.
האר
"'
תורדגה
ןובשח
לש
תועדוה