Índice
Para su seguridad........................................................................6
ACERCA DEL DISPOSITIVO...........................................................................6
SERVICIOS DE RED........................................................................................6
Memoria compartida................................................................................7
Equipamientos, baterías y cargadores................................................7
1. Conceptos básicos...................................................................8
Instalación de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de
memoria.......................................................................................................8
Carga de la batería.....................................................................................9
Encendido y apagado del dispositivo..................................................9
Antena........................................................................................................9
Códigos de acceso....................................................................................10
Primer arranque.......................................................................................10
Teclas y conectores.................................................................................11
Interfaz del comunicador......................................................................11
Acerca de la pantalla........................................................................12
Acerca de la tecla Menú...................................................................13
Desplazamiento y selecciones..........................................................13
Acciones comunes en aplicaciones diversas................................13
Teléfono......................................................................................................14
Indicadores de la pantalla.................................................................14
Bloqueo del teclado (protector del teclado)................................14
Control de volumen.................................................................................14
Tarjetas de memoria..............................................................................15
Instrucciones en el dispositivo............................................................15
Uso del CD-ROM.........................................................................................15
Soporte de Nokia en Internet..............................................................15
Etiquetas en el paquete de ventas.....................................................15
Transferencia de datos desde otros dispositivos..........................15
Personalización del dispositivo...........................................................16
2. Teléfono...................................................................................17
Realización de llamadas........................................................................17
Respuesta de llamadas..........................................................................17
Opciones durante llamadas..................................................................17
Redacción de texto..................................................................................18
Acceso a funciones de menú................................................................18
Mensajes ....................................................................................................18
Reg. llams. .................................................................................................19
Guía .............................................................................................................19
Accesos directos a la lista de contactos.........................................19
Búsqueda, adición y eliminación de contactos...........................19
Ajustes de contactos............................................................................20
Marcación rápida..................................................................................20
Otras funciones.....................................................................................20
Modos .........................................................................................................20
Ajustes ........................................................................................................20
3. Favoritos..................................................................................23
Gestión de grupos...................................................................................23
Creación de nuevos grupos..................................................................24
4. Teléfono...................................................................................25
Realización de llamadas........................................................................25
Respuesta de llamadas..........................................................................25
Marcación rápida.....................................................................................25
Realización de multiconferencias.......................................................25
Visualización de llamadas enviadas, recibidas y
perdidas......................................................................................................26
Envío de tonos DTMF...............................................................................26
Configuración del modo fuera de línea............................................26
Desvío de llamadas.................................................................................26
Restricción de llamadas.........................................................................27
Ajustes de llamada, red y línea telefónica.......................................27
Ajustes de llamada...............................................................................27
Ajustes de red........................................................................................27
Ajustes avanzados................................................................................28
Ajustes del buzón de voz.......................................................................28
Registro.......................................................................................................28
5. Mensajería...............................................................................29
Centro de mensajería.............................................................................29
Redacción y lectura de mensajes....................................................29
Administración de mensajes............................................................30
Prevención de memoria baja...........................................................30
Correo..........................................................................................................30
Trabajo en línea y fuera de línea.....................................................30
Cambio de la conexión a Internet................................................31
Redacción y envío de correo electrónico......................................31
Opciones de envío................................................................................31
Recuperación de correo electrónico...............................................32
Leer y responder mensajes de correo ...........................................32
Archivos adjuntos de correo electrónico......................................32
Cambio de preferencias de respuesta y lectura de mensajes
de correo.................................................................................................33
Ajustes de cuentas de correo electrónico.....................................33
Mensajes de texto....................................................................................34
Opciones de envío de mensajes de texto.....................................34
Respuesta a mensajes de texto.......................................................35
Ajustes de mensajes de texto...........................................................35
Modificación de ajustes del centro de mensajes........................36
Gestión de mensajes de la tarjeta SIM...........................................36
Mensajes con imágenes.....................................................................36
Mensajes multimedia.............................................................................36
Creación y envío de mensajes multimedia..................................36
Recepción de mensajes multimedia..............................................37
Ajustes de cuentas de mensajes multimedia..............................37
Fax................................................................................................................38
Configuración de las opciones de envío de los faxes................38
Guardado de faxes recibidos............................................................38
Edición de los ajustes de fax.............................................................38
Recepción de faxes de un buzón de fax remoto........................39
Tipos de mensaje especiales................................................................39
Recepción de logotipos del operador............................................39
Recepción de tonos de llamada.......................................................39
Recepción de mensajes de configuración....................................39
Recepción de notificaciones de correo electrónico...................39
Apertura de mensajes protegidos con contraseña....................39
Visualización de mensajes con favoritos......................................39
Visualización de detalles de configuración..................................40
Cambio de nombre de los ajustes...................................................40
Recepción de ajustes de servicios...................................................40
Difusión celular.........................................................................................40
6. Web...........................................................................................41
Navegar por la Web.............................................................................41
Guardado de archivos.........................................................................41
Descarga de archivos...........................................................................41
Cookies.....................................................................................................42
Apertura de páginas visitadas..........................................................42
Borrado de la caché.............................................................................42
Gestión de favoritos.............................................................................42
Ajustes del navegador............................................................................42
Accesos directos del teclado para navegar..................................43
7. Guía............................................................................................44
Gestión de tarjetas de la guía..............................................................44
Edición de tarjetas de la guía..............................................................44
Creación y edición de plantillas de tarjetas de la guía................45
Mi tarjeta de la guía................................................................................45
Envío de tarjetas de la guía..................................................................45
Envío de tarjetas de la guía...............................................................45
Creación y edición de grupos de contactos.....................................46
Gestión de contactos guardados en la tarjeta SIM........................46
Copia y cambio de ubicación de los contactos a bases de datos
diferentes...................................................................................................46
Ajustes de las tarjetas de la guía........................................................47
8. Documentos............................................................................48
Trabajo con documentos......................................................................48
Formato de documentos.......................................................................48
Inserción y edición de objetos............................................................49
Visualización de tablas...........................................................................49
Utilización de plantillas.........................................................................49
9. Hoja...........................................................................................50
Libros...........................................................................................................50
Trabajo con hojas....................................................................................50
Trabajo con celdas...................................................................................50
Creación y modificación de hojas de gráficos................................51
Lista de funciones....................................................................................51
10. Presentaciones....................................................................55
Visualización de presentaciones.........................................................55
Visualización de presentaciones de diapositivas.......................55
Visualización de las presentaciones de diapositivas con un
proyector de datos...............................................................................55
Creación de presentaciones.................................................................56
Inserción de tablas..................................................................................56
Trabajo con vistas diferentes...............................................................56
Vista Esquema.......................................................................................56
Vista Notas..............................................................................................56
Vista Patrón de diapositivas.............................................................57
11. Agenda...................................................................................58
Creación de entradas de agenda........................................................58
Iconos de la agenda.............................................................................58
Gestión de entradas de la agenda..................................................59
Ajustes de la agenda...............................................................................59
Vistas de la agenda.................................................................................59
Vista Mes..................................................................................................60
Vista Semana.........................................................................................60
Vista Día...................................................................................................60
Vista Planificador semanal................................................................60
Vista Planificador anual......................................................................60
Vista Aniversarios.................................................................................60
Vista Listas de tareas...........................................................................60
Archivos de agenda.................................................................................60
12. Gest. archiv............................................................................62
Gestión de archivos y carpetas............................................................62
Seguridad de tarjetas de memoria....................................................62
13. P. control...............................................................................64
General........................................................................................................64
Fecha y hora...........................................................................................64
Configuración regional.......................................................................64
Página Hora.........................................................................................64
Página Fecha.......................................................................................64
Página Números................................................................................64
Página Moneda..................................................................................65
Idioma dispositivo...............................................................................65
Tecla Mía..................................................................................................65
Pantalla....................................................................................................65
Papeles tapiz..........................................................................................65
Ajustes de equipamiento...................................................................65
Gestión de datos......................................................................................66
Gestor de aplicaciones........................................................................66
Modificación de ajustes de instalación......................................66
Configuración de ajustes de seguridad de aplicaciones
Java........................................................................................................66
Backup.....................................................................................................66
Memoria..................................................................................................66
Herramientas de Mensajería.............................................................67
Teléfono......................................................................................................67
Ajustes de modo...................................................................................67
Modo de acceso SIM..........................................................................67
Desvío de llamadas de datos y de fax (servicio de red)...........68
Restricción de llamadas de datos y de fax (servicio de
red)............................................................................................................68
Mensajería..................................................................................................68
Mensaje de servicio..............................................................................69
Conexiones.................................................................................................69
Configuración cable.............................................................................69
Ajustes de RealPlayer..........................................................................69
Seguridad...................................................................................................69
Seguridad del dispositivo..................................................................69
Definición de los ajustes de bloqueo del dispositivo............69
Definición de los ajustes de código PIN.....................................70
Cambio de la contraseña de restricción.....................................70
Gestor de certificados.........................................................................70
Gestión de certificados....................................................................71
Extras...........................................................................................................71
Acerca de.................................................................................................71
Privacidad de posición........................................................................71
Registro de solicitudes de posición................................................71
Selección impresora HP......................................................................71
Restaurar IAP predeterminados......................................................71
Editor de comandos de servicio.......................................................71
Configuración de Internet.....................................................................72
Configuración de puntos de acceso a Internet...........................72
Configuración de los ajustes avanzados del punto de acceso
a Internet................................................................................................72
Página Configuración IP..................................................................72
Página Proxies....................................................................................73
Página Llamada de datos...............................................................73
Página Script.......................................................................................73
Página Otros.......................................................................................73
Configuración de ajustes de conexión a Internet......................73
Selección de puntos de acceso a Internet....................................74
14. Aplicaciones multimedia..................................................75
Imágenes....................................................................................................75
Visualización de imágenes................................................................75
Edición de imágenes...........................................................................75
Gestión de archivos de imagen........................................................75
Grabadora..................................................................................................76
Apertura de la grabadora..................................................................76
Grabación llamadas de teléfono o eventos de voz....................76
Reproducción de grabaciones..........................................................77
Envío de grabaciones..........................................................................77
Music player...............................................................................................77
Reproducción de música....................................................................77
Gestión de pistas de música.............................................................78
Envío de música....................................................................................78
RealPlayer...................................................................................................78
Reproducción de clips multimedia.................................................78
Ajuste del volumen de clips multimedia......................................79
Envío de clips multimedia.................................................................79
15. Calculadora...........................................................................80
Realización de cálculos..........................................................................80
Uso de la calculadora científica...........................................................80
Almacenamiento de números en la memoria................................80
Definición del formato de número en la calculadora..................80
16. Reloj........................................................................................81
Utilización del reloj mundial................................................................81
Utilización del Visor alarmas................................................................81
Alarmas y notas de aviso.......................................................................81
Ciudades y países.....................................................................................81
Cambio de ciudades.............................................................................81
Localización de ciudades en el mapa del mundo......................81
Creación y edición de entradas de países.....................................82
Creación y edición de entradas de ciudades................................82
17. Gestión de software y de datos......................................83
Traslad. datos............................................................................................83
Backup.........................................................................................................83
Transf. datos..............................................................................................84
Sincronización..........................................................................................84
Nokia PC Suite...........................................................................................85
Instalación de aplicaciones y software.............................................85
Instalación del software Symbian...................................................86
Instalación de aplicaciones Java™..................................................86
Java...............................................................................................................86
Java MIDP.................................................................................................86
Java PP.....................................................................................................86
18. Conectividad.........................................................................88
Conexión mediante cable......................................................................88
IP passthrough......................................................................................88
Bluetooth....................................................................................................88
Ajustes de Bluetooth...........................................................................88
Envío de datos por Bluetooth...........................................................89
Recepción de datos mediante Bluetooth.....................................89
Vinculación con dispositivos.............................................................89
Modo de acceso SIM.............................................................................90
Finalización de conexiones Bluetooth...........................................90
Í n d i c e
Comprobación del estado de conexiones Bluetooth................90
Infrarrojos..................................................................................................90
Módem........................................................................................................90
Impresión...................................................................................................90
Configuración de las opciones de impresión...............................90
Configuración de página....................................................................91
Problemas de impresión....................................................................91
Gestión de ajustes de impresión móvil.........................................91
Configuración remota (servicio de red)............................................92
Creación de modos nuevos del servidor de
configuración.........................................................................................92
Conexiones de datos...............................................................................92
Paquetes de datos (general packet radio service,
GPRS).........................................................................................................92
Llamadas de datos de alta velocidad (high-speed circuit
switched data, HSCSD).........................................................................93
Llamadas de datos GSM......................................................................93
Gestor de conexiones.............................................................................93
19. Personalización del dispositivo......................................94
Cambio de la carcasa frontal.............................................................94
Teclas de selección de la carcasa........................................................95
Favoritos.....................................................................................................95
Mi tecla........................................................................................................95
Papeles tapiz y esquemas de color....................................................95
20. Accesos directos..................................................................96
Accesos directos generales...................................................................96
Accesos específicos de aplicación.......................................................97
21. Transmisión de datos.....................................................102
Ruido.........................................................................................................102
Itinerancia...............................................................................................102
Descarga electrostática.......................................................................102
Puntos muertos y caídas de conexión............................................102
Desequilibrio de las señales...............................................................102
Señales débiles.......................................................................................102
Información sobre la batería...............................................103
Normas de autenticación para baterías Nokia............................103
Autenticidad del holograma..........................................................103
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.................................104
CUIDADO Y MANTENIMIENTO.................................................105
Información adicional de seguridad.................................106
Entorno operativo.................................................................................106
Aparatos médicos..................................................................................106
Marcapasos..........................................................................................106
Aparatos de audición........................................................................106
Vehículos..................................................................................................106
Entornos potencialmente explosivos.............................................106
Llamadas de emergencia....................................................................107
Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)..............107
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES
SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.........................................107
Índice alfabético......................................................................108
Í n d i c e