مدختسملا
فتاهل
Nokia 9300
9233324
رادصإلا
4
نالعإ
ةقباطملا
نحن
ةكرش
NOKIA CORPORATION
نلعن
تحت
انتيلوئسم
اندحو
نأ
جتنملا
RAE-6
قباطم
طورشل
تاهيجوت
سلجملا
يبوروألا
ةيلاتلا
:
1999/5
/
EC
.
نكمي
روثعلا
ىلع
ةخسن
نم
نالعإ
ةقباطملا
ىلع
عقوملا
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
قوقح
رشنلا
عبطلاو
©
2004
-
2005
Nokia
عيمج
قوقحلا
ةظوفحم
.
ينعي
زمر
ةيواح
تايافنلا
تاذ
تالجعلا
موسرملا
اهيلع
ناطخ
ناعطاقتم
هنأ
يف
لود
داحتإلا
يبوروألا
متي
عيمجت
جتنملا
دنع
ءاهتنا
هرمع
يضارتفإلا
نمض
تاعمجم
ةلصفنم
.
قبطني
اذه
ىلع
زاهجلا
كلذكو
ىلع
ةزهجألا
ةقحلملا
ةزيمملا
اذهب
زمرلا
.
بجي
مدع
صلختلا
نم
هذه
تاجتنملا
يف
ةيواح
تايافن
ةيلحم
ريغ
ةفنصم
.
رظحي
ةداعإ
جاتنإ
وأ
لقن
وأ
عيزوت
وأ
نيزخت
ءزج
نم
وأ
لك
تايوتحم
هذه
ةقيثولا
يأب
لكش
نم
لاكشألا
نود
نذإ
يطخ
قبسم
نم
Nokia
.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on and Pop-port
تامالع
ةيراجت
وأ
تامالع
ةيراجت
ةلجسم
ةكرشل
ايكون
Nokia Corporation. كما أن أي منتج أو أسماء شركات ورد ذكرها هنا
قد تكون عالمات تجارية أو أسماء تجارية كل منها للشركة المالكة لها.
دع ُت
Nokia tune
ةمالع
ةيتوص
ةصاخ
ـب
Nokia Corporation
.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd
.
This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479,
United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712
.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc
.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with
the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license
is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com
.
اذه
جتنملا
صخرم
ا ًقبط
ـل
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
ـل
)
i
(
مادختسالل
يصخشلا
ريغ
يراجتلا
تامولعملل
ةرفشملا
قفاوتلاب
عم
رايعم
MPEG-4 Visual
ةطساوب
كلهتسملا
ضارغأل
ةطشنألا
ةيصخشلا
ريغ
ةيراجتلا
و
)
ii
(
مادختسالل
قفاوتلاب
عم
ويديف
MPEG-4
رفوملا
ةطساوب
دوزم
ويديف
صخرم
.
ال
متي
حنم
صيخرت
وأ
راش ُي
هيلإ
يأل
مادختسا
رخآ
.
تامولعملا
ةيفاضإلا
امب
يف
كلذ
كلت
ةقلعتملا
جيورتلاب
وأ
تامادختسالا
ةيلخادلا
ةيراجتلاو
نكمي
لوصحلا
اهيلع
نم
MPEG LA, LLC
.
رظنا
http://www.mpegla.com
.
Nokia
عبتت
ةسايس
ريوطتلا
رمتسملا
.
ظفتحتو
Nokia
قحلاب
يف
ثادحإ
تارييغت
لاخدإو
تانيسحت
ىلع
يأ
جتنم
نم
اهتاجتنم
ةفوصوملا
يف
هذه
ةقيثولا
نودب
راعشإ
قبسم
.
نل
نوكت
Nokia
لاحب
نم
لاوحألا
ةلوؤسم
نع
ةيأ
ةراسخ
تانايبلل
وأ
لخدلا
وأ
ةلوؤسم
نع
ةيأ
رارضأ
ةصاخ
وأ
ةيضرع
وأ
ةيعابتتسا
وأ
ةرشابم
امهم
ناك
ببس
كلت
رارضألا
وأ
ةراسخلا
.
تايوتحم
هذه
ةقيثولا
ةدوزم
"
ىلع
اهتالع
."
ءانثتسابو
ام
هيضتقي
نوناقلا
يراسلا
لوعفملا
هنإف
نل
مدقت
تانامض
نم
يأ
عون
ءاوس
تناك
ةحيرص
وأ
،ةينمض
امب
يف
،كلذ
هنكل
ال
رصتقي
،ىلع
تانامضلا
ةينمضلا
جاورلل
ةيحالصلاو
ضرغل
،نيعم
نل
مدقت
تانامض
قلعتت
ةقدب
وأ
ةيقوثوم
وأ
تايوتحم
هذه
ةقيثولا
.
ظفتحتو
Nokia
قحلاب
يف
حيقنت
هذه
ةقيثولا
وأ
اهبحس
يف
يأ
تقو
نودب
راعشإ
قبسم
.
فلتخي
رفوت
تاجتنم
ةنيعم
فالتخاب
ةقطنملا
.
ءاجرلا
صحف
رمألا
عم
برقأ
رجات
Nokia
كيلإ
.
ةيضوفم
تالاصتالا
ةيلارديفلا
/
راعشإ
تاعانصلا
يدنكلا
امبر
ُث ِدح ُي
زاهجلا
ًالخادت
عم
تاجوم
زافلتلا
وأ
ويدارلا
)
ىلع
ليبس
،لاثملا
دنع
مادختسا
فتاهلا
برقلاب
نم
زاهج
لابقتسا
رخآ
.(
اذإ
مل
متي
لح
اذه
،لخادتلا
دقف
ُب َلط ُي
كنم
قالغإ
فتاهلا
ا ًقبط
تاداشرإل
ةيضوفم
تالاصتالا
ةيلارديفلا
و
ةئيه
تاعانصلا
زةيدنكلا
يف
ةلاح
كجايتحا
،ةدعاسملل
لصتا
بتكمب
ةمدخلا
يلحملا
.
قفتي
اذه
زاهجلا
عم
ةرقفلا
مقر
15
نم
دعاوق
ةيضوفم
تالاصتالا
ةيلارديفلا
.
بجي
نأ
متي
ليغشت
اذه
زاهجلا
لكشلاب
يذلا
ال
ببسي
ًالخادت
ا ًراض
.
9233324
/
رادصإلا
4
تايوتحملا
كتمالسل
.........................................................................................
٦
تامولعم
نع
زاهجلا
.................................................................................
٦
تامدخ
ةكبشلا
..........................................................................................
٦
ةركاذلا
ةكرتشملا
.......................................................................................
٧
تازيزعتلا
تايراطبلاو
ةزهجأو
نحشلا
..............................................
٧
١
.
أدبتل
............................................................................................
٨
بيكرت
ةقاطب
SIM
ةيراطبلاو
ةقاطبو
ةركاذلا
....................................
٨
نحش
ةيراطبلا
............................................................................................
٩
ليغشت
زاهجلا
فاقيإو
هليغشت
............................................................
٩
يئاوهلا
.......................................................................................................
٩
زومر
لوصولا
.............................................................................................
١٠
ليغشتلا
لوأل
ةرم
...................................................................................
١٠
حيتافملا
ذفانمو
ليصوتلا
...................................................................
١١
ةهجاو
زاهج
لاصتالا
..............................................................................
١١
لوح
ةشاش
ضرعلا
...........................................................................
١٢
لوح
حاتفم
Menu
)
ةمئاقلا
(
..........................................................
١٣
لقنتلا
رايتخالاو
..................................................................................
١٣
تاءارجإ
ةعئاش
يف
تاقيبطت
ةددعتم
........................................
١٣
فتاه
ءاطغلا
.............................................................................................
١٤
تارشؤم
ةشاشلا
..................................................................................
١٤
لفق
ةحول
حيتافملا
)
سراح
حيتافملا
(
........................................
١٤
مكحتلا
يف
ىوتسم
توصلا
..................................................................
١٤
تاقاطب
ةركاذلا
........................................................................................
١٥
تاداشرإلا
ةدوجوملا
زاهجلاب
..............................................................
١٥
مادختسا
صرقلا
طوغضملا
.................................................................
١٥
معد
Nokia
ىلع
بيولا
...........................................................................
١٥
تاقصلم
ةمزح
عيبلا
.............................................................................
١٥
لقن
تانايبلا
نم
ةزهجأ
ىرخأ
............................................................
١٥
صيصخت
زاهجلا
......................................................................................
١٦
٢
.
فتاه
ءاطغلا
..........................................................................
١٧
ءارجإ
ةملاكم
.............................................................................................
١٧
درلا
ىلع
ةملاكم
.......................................................................................
١٧
تارايخلا
ةحاتملا
ءانثأ
ةملاكملا
.......................................................
١٧
ةباتك
صنلا
................................................................................................
١٨
لوصولا
ىلإ
فئاظو
ةمئاقلا
................................................................
١٨
Messages
...................................................................................................
١٨
Call register
..............................................................................................
١٩
Contacts
.....................................................................................................
١٩
تاراصتخا
ةمئاق
ءامسألا
..................................................................
١٩
ثحبلا
نع
ءامسألا
اهتفاضإو
اهحسمو
.........................................
١٩
تادادعإ
ءامسألا
..................................................................................
٢٠
لاصتالا
عيرسلا
....................................................................................
٢٠
فئاظو
ىرخأ
.........................................................................................
٢٠
Profiles
.......................................................................................................
٢٠
Settings
......................................................................................................
٢٠
٣
.
Desk
...........................................................................................
٢٢
ةرادإ
تاعومجملا
....................................................................................
٢٢
ءاشنإ
تاعومجم
ةديدج
.......................................................................
٢٢
٤
.
Telephone
)
فتاهلا
(
.............................................................
٢٣
ءارجإ
ةملاكم
.............................................................................................
٢٣
درلا
ىلع
ةملاكم
.......................................................................................
٢٣
لاصتالا
عيرسلا
........................................................................................
٢٣
ءارجإ
ةملاكم
ةيعامج
............................................................................
٢٣
ضرع
تاملاكملا
ةرداصلا
ةملتسملاو
يتلاو
مل
متي
درلا
اهيلع
...........................................................................................................
٢٤
لاسرإ
تامغن
DTMF
................................................................................
٢٤
طبض
عضو
ريغ
لصت ُم
..........................................................................
٢٤
ليوحت
تاملاكملا
....................................................................................
٢٤
رظح
تاملاكملا
........................................................................................
٢٥
تادادعإ
ةملاكملا
ةكبشلاو
طخو
فتاهلا
.......................................
٢٥
تادادعإ
تاملاكملا
............................................................................
٢٥
تادادعإ
ةكبشلا
..................................................................................
٢٥
تادادعإلا
ةمدقتملا
...........................................................................
٢٥
تادادعإ
قودنص
ديربلا
يتوصلا
......................................................
٢٦
Log
...............................................................................................................
٢٦
٥
.
Messaging
...............................................................................
٢٧
زكرم
لئاسرلا
.............................................................................................
٢٧
ةباتك
لئاسرلا
اهتءارقو
......................................................................
٢٧
ةرادإ
لئاسرلا
.........................................................................................
٢٨
بنجت
ءالتما
ةركاذلا
..........................................................................
٢٨
ديربلا
ينورتكلإلا
.....................................................................................
٢٨
لمعلا
يف
يعضو
لصت ُم
ريغو
لصت ُم
...........................................
٢٨
رييغت
لاصتا
تنرتنإلا
.....................................................................
٢٩
ةباتك
ديربلا
ينورتكلإلا
هلاسرإو
......................................................
٢٩
تارايخ
لاسرإلا
....................................................................................
٢٩
بلج
ديربلا
ينورتكلإلا
.......................................................................
٣٠
ةءارق
ديربلا
ينورتكلإلا
درلاو
هيلع
.................................................
٣٠
تاقفرم
ديربلا
ينورتكلإلا
.................................................................
٣٠
رييغت
تاليضفت
درلا
ىلع
ديربلا
ينورتكلإلا
هضرعو
...............
٣٠
تادادعإ
باسح
ديربلا
ينورتكلإلا
................................................
٣١
لئاسرلا
ةيصنلا
.......................................................................................
٣٢
تارايخ
لاسرإلا
ةلاسرل
ةيصن
..........................................................
٣٢
درلا
ىلع
لئاسرلا
ةيصنلا
.................................................................
٣٣
تادادعإ
لئاسرلا
ةيصنلا
.................................................................
٣٣
ليدعت
تادادعإ
زكرم
لئاسرلا
........................................................
٣٣
ةرادإ
لئاسرلا
يف
ةقاطب
SIM
.............................................................
٣٤
لئاسرلا
ةروصملا
..................................................................................
٣٤
لئاسر
طئاسولا
ةددعتملا
....................................................................
٣٤
ءاشنإ
لئاسر
طئاسولا
ةددعتملا
اهلاسرإو
...................................
٣٤
مالتسا
لئاسر
طئاسو
ةددعتم
.........................................................
٣٥
تادادعإ
باسح
ةلاسر
طئاسولا
ةددعتملا
................................
٣٥
سكافلا
.......................................................................................................
٣٦
طبض
تارايخ
لاسرإلا
سكافلل
........................................................
٣٦
ظفح
سكاف
م َلتس ُم
..............................................................................
٣٦
ليدعت
تادادعإ
سكافلا
..................................................................
٣٦
مالتسا
لئاسر
سكافلا
نم
قودنص
سكاف
لمعي
نع
دع ُب
...........................................................................................................
٣٦
عاونأ
لئاسرلا
ةصاخلا
...........................................................................
٣٧
مالتسا
تاراعش
ةكبشلا
.....................................................................
٣٧
مالتسا
تامغن
نينرلا
.........................................................................
٣٧
مالتسا
لئاسر
ةئيهتلا
........................................................................
٣٧
مالتسا
تاراطخإ
ديربلا
ينورتكلإلا
................................................
٣٧
حتف
لئاسرلا